Results for ongoing improvements translation from English to Italian

the aim should be to create a culture of ongoing improvements.
occorre tendere verso una cultura del miglioramento continuo.

for ongoing grow and the improvement
per il continuo sviluppo ed il miglioramento

they also include ongoing improvements to the systems so as to adapt services to the changing needs of users.
comprendono inoltre il miglioramento permanente dei sistemi al fine di adeguare i servizi all'evoluzione delle esigenze degli utenti.

ongoing improvements on the labour market coupled with steady gains in real per capita incomes boosted consumer confidence to a historical high.
i miglioramenti in atto sul mercato del lavoro, insieme al costante incremento del reddito reale pro capite, hanno fatto impennare la fiducia dei consumatori fino ai massimi storici.

(3) ongoing improvement (more original software soon)
(3) costante miglioramento (presto software più originale)

sixthly, and finally, it points out that new technologies should be developed and applied in order to achieve ongoing improvements in road safety.
sesto, e ultimo, evidenzia che dovrebbero essere sviluppate e applicate nuove tecnologie al fine di un costante miglioramento della sicurezza stradale.

these ongoing improvements are enabling customers to consolidate their simulation software, thereby lowering cost and increasing efficiency in their product development process.
grazie alla continua evoluzione della soluzione, i clienti possono consolidare il proprio software di simulazione, riducendo i costi e aumentando l’efficienza del processo di sviluppo dei prodotti.

on the domestic side, investment should benefit from very favourable financing conditions, the robust growth of corporate earnings and ongoing improvements in corporate efficiency.
dal lato interno, gli investimenti beneficerebbero delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, del marcato aumento degli utili societari e del continuo incremento dell' efficienza delle imprese.

if european airlines are to survive and flourish in this increasingly competitive environment, permanent restructuring, that is ongoing improvements in efficiency and competitiveness, is necessary.
per sopravvivere e per prosperare in un mondo sempre più competitivo, le compagnie aeree europee debbono attuare una ristrutturazione continua, ossia continui miglioramenti dell’efficienza e della competitività.

on the domestic side, investment should benefit from the very favourable financing conditions, the robust corporate earnings currently being observed and ongoing improvements in corporate efficiency.
dal lato interno, gli investimenti dovrebbero beneficiare delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, degli elevati utili registrati attualmente dalle imprese e del protratto miglioramento della loro efficienza.

looking ahead, investment should benefit from very favourable financing conditions, strong global demand, robust corporate earnings, and ongoing improvements in corporate efficiency.
in prospettiva, gli investimenti dovrebbero beneficiare delle condizioni di finanziamento molto favorevoli, della forte domanda mondiale, degli elevati utili delle imprese e del protratto aumento della loro efficienza.

it underlines the ongoing improvement of the budgetary situation and the smooth implementation of excessive deficit procedures.
essa sottolinea i miglioramenti in atto della situazione di bilancio e l'ordinato funzionamento delle procedure per i disavanzi eccessivi.

ongoing improvement in tori line design is envisaged and consequently review of these guidelines should be undertaken in the future.
in ogni caso è previsto un miglioramento continuo dei cavi, che in futuro comporterà, di conseguenza, una revisione dei presenti orientamenti.

this safety culture results, in turn, in an ongoing improvement of the level of safety in existing and planned plants.
questa cultura della sicurezza porta a sua volta ad un continuo miglioramento del livello di sicurezza negli impianti esistenti e in quelli progettati.

(crucial requisite for monitoring ongoing improvement, maintaining set goals and checking costs with work in progress)
(requisito fondamentale per monitorare il miglioramento continuo, mantenere gli obiettivi prefissati e verificare i costi in corso d'opera)

we should like to see an ongoing improvement in the human rights situation in tibet. we invite china to ratify the un international pact on civil and political rights.
il viaggio è stato molto illuminante, abbiamo avuto modo di visitare alcuni progetti europei e ci siamo resi conto dell’ importanza delle nostre relazioni con la cina e la provincia autonoma del tibet.

although remaining within the current structure, this option has the potential to make a significant impact on the objectives identified, thanks to a mix of consolidation of ongoing improvements and a gradual “phasing in” of innovative elements.
pur iscrivendosi nel quadro dell'attuale struttura, tale opzione presenta le potenzialità per esercitare un significativo impatto sugli obiettivi individuati, grazie a un mix di consolidamento dei miglioramenti in corso e alla progressiva introduzione di elementi innovativi.

after 36 months, a re-certification must take place as a means of continuing the ongoing improvement process with regard to data protection and security in the long term.
dopo 36 mesi è prevista una ricertificazione, che sviluppa ulteriormente il processo di miglioramento continuo in materia di protezione e sicurezza dei dati.

more fundamentally, given the favourable momentum of real gdp growth observed over the past few quarters and the ongoing improvement in labour markets, stronger than currently expected wage developments pose substantial upward risks to price stability.
in maniera più rilevante, dato il favorevole slancio della crescita del pil in termini reali osservata negli ultimi trimestri e il perdurante miglioramento delle condizioni del mercato del lavoro, notevoli rischi al rialzo per la stabilità dei prezzi sono associati a una dinamica dei salari più vigorosa rispetto alle attese correnti.

the governing council will continue its enhanced credit support to the banking system, while taking into account the ongoing improvement in financial market conditions and avoiding distortions associated with maintaining non-standard measures for too long.
il consiglio direttivo porterà avanti la propria linea di maggiore sostegno al credito a favore del sistema bancario, tenendo comunque conto del miglioramento della situazione in atto nei mercati finanziari ed evitando distorsioni connesse al mantenimento di misure non convenzionali per un periodo di tempo eccessivo.