Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
remove ooze or sections of discoloured tissue from the vascular ring in the potato tuber or from the vascular strands in the stem of potato or tomato plants.
rimuovere l'essudato o le parti di tessuto cromaticamente alterate dall'anello vascolare del tubero di patata e dai fasci vascolari dello stelo delle piante di patata o di pomodoro.
the streets and squares of this university town ooze culture, history and atmosphere but its demeanour is curiously ordered, reserved and discrete.
le strade e le piazze di questa città universitaria emanano cultura, storia e atmosfera, ma l'aspetto complessivo è curiosamente ordinato, riservato e discreto.
applying necrotic ooze before jailer will not change what jailer's effect does and what it does it to, so jailer is independent from ooze.
applicare necrotic ooze prima di jailer non cambierà cosa fa e a chi lo fa l'effetto del jailer, quindi il jailer è indipendente da necrotic ooze.
these are very good for the sore, but can ooze so the top dressing may need changing every day (sometimes twice a day).
questi prodotti sono molto buoni per le piaghe, ma possono fuoriuscire, per questa ragione la fasciatura dev essere cambiata ogni giorno (qualche volta due volte al giorno).
‘ valley of the wolves ’ is also the title of an original turkish film production which literally oozes chauvinism and is known to be radically anti-christian, anti-semitic, anti-american and anti-kurdish.
“ la valle dei lupi” è anche il titolo di un di produzione turca che trasuda sciovinismo, nel vero senso del termine, e che è noto per essere radicalmente anticristiano, antisemita, antiamericano e anticurdo.