Results for open account terms are usually gr... translation from English to Italian

this level of trust is usually granted to assemblies from the internet.
questo livello di attendibilità viene in genere concesso agli assembly provenienti da internet.

this level of trust is usually granted to assemblies from your local intranet.
questo livello di attendibilità viene in genere concesso agli assembly della rete intranet locale.

they are usually granted as a lifeline to give a new recruit some security in the event that his appointment does not work out.
esse vengono normalmente concesse come una sorta di "ancora di salvezza", dando al nuovo assunto una certa sicurezza nel caso in cui non dovesse rispondere alle aspettative di chi gli ha affidato l'incarico.

state aid for railway transport is usually granted to undertakings that perform a public service obligation.
gli aiuti di stato al trasporto ferroviario vengono solitamente concessi alle imprese che adempiono ad un servizio pubblico.

financial support for railway transport is usually granted to undertakings as a compensation for public service obligations.
nel settore del trasporto ferroviario gli aiuti di stato sono generalmente concessi, a titolo di compensazione, alle imprese che svolgono un servizio pubblico.

as far as credits are usually granted to those having assets, they help owners and victimize those who have good projects but nothing to mortgage.
nella misura in cui i crediti industriali vengono solitamente aggiudicati a coloro che possiedono patrimonio, si favoriscono i proprietari e si discriminano quanti, pur avendo buoni progetti, non possiedono niente di ipotecabile.

the purpose of the protocol is to grant europol and all those acting on its behalf the same type of privileges and immunities as are usually granted to international organizations.
l'obiettivo del protocollo è accordare a europol e a quanti agiscono per suo conto lo stesso tipo di privilegi e immunità che sono di norma accordati alle organizzazioni internazionali.

access will be granted to the site only if the terms are accepted.
in caso di mancata accettazione, l'accesso al sito viene negato.

for this purpose, every eesc member will donate a fixed proportion of the allowances that are usually granted in order to cover their travel to and accommodation costs in brussels.
a questo fine ogni membro del cese donerà una percentuale fissa delle indennità che gli spettano per coprire le spese di viaggio e soggiorno a bruxelles.

in interface documentation for many devices the designation v.24 is often used instead of rs232. although there are various standards which differ from each other in the details, the terms are usually used synonymously in practice.
nelle descrizioni degli adattatori di numerosi apparecchi, al posto di rs232, viene spesso utilizzata la definizione v.24. sebbene si tratti di normalizzazioni diverse che nei dettagli si discostano l’una dall’altra, nella pratica i termini vengono per lo più utilizzati come sinonimi.

we particularly hope that this affair will result in greater efficiency in the future in the implementation of policies. we want to see this take place basically through extensive analysis and substantial alteration in terms of the causes of such a wide range of offences, which are usually associated with a policy of service privatisation, but which are fundamentally linked to the imbalance between the extensive powers granted to the commission and the limited democratic control of these powers.
più di ogni altra cosa speriamo che da questo caso risulti una maggiore efficacia nell' attuazione delle politiche ed essenzialmente una rivisitazione approfondita e un mutamento sostanziale delle cause che hanno condotto a così tanti scompigli, spesso dovuti a una politica di privatizzazione dei servizi, ma che fondamentalmente sono legati alla mancanza di conformità fra i considerevoli poteri conferiti alla commissione e il limitato controllo democratico al quale tali poteri sono assoggettati.

the taste in a wine that can resemble salty flavor is produced by mineral acid's salts as well as organic acid's salts and, in general terms, are hardly perceivable in a wine because they are usually covered by alcohol and other volatile substances.
il sapore che nel vino può ricordare una certo sapore tendenzialmente salato è in realtà prodotto da sali di acidi minerali e organici e, generalmente, sono difficilmente percettibili nel vino in quanto vengono coperti dall'alcol e dalle altre sostanze volatili.

for the safety of the monuments that will host the concerts (the cathedral and the cemetery), the layout will be the same as before, with just two sections, numbered and unnumbered seats, and admission will only be granted to regular ticket holders.
per garantire l’ordine pubblico e le disposizioni di sicurezza all’interno dei monumenti interessati (la cattedrale e il camposanto) l’allestimento rimarrà quello attuato nelle edizioni precedenti con posti numerati e non numerati, e l’accesso sarà consentito solo ai possessori di regolare tagliando d’ingresso.

in addition, financial statements give rise to regular monitoring by the commission; the financial situation at the end of the year is considered by the commission, which takes a decision on the amount representing actual expenditure of the agencies to be granted to the member states concerned.
la commissione controlla inoltre i resoconti finanziari ed esamina la situazione finanziaria a fine campagna, prendendo poi una decisione sull'importo corrispondente alle spese effettivamente sostenute dalle agenzie, importo da concedere agli stati membri interessati.

(215) support for investments for the restoration of production potential after natural disasters and catastrophic events under articles 18(1)(b) and 24(1)(d) of regulation (eu) no 1305/2013 is usually granted to all eligible applicants.
di norma il sostegno agli investimenti per il ripristino del potenziale produttivo danneggiato da calamità naturali e da eventi catastrofici di cui all'articolo 18, paragrafo 1, lettera b), e all'articolo 24, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (ue) n. 1305/2013 è concesso a tutti i richiedenti ammissibili.