Results for operating activities translation from English to Italian

operating activities
attività operativa

revenues from operating activities
proventi accesori

profit from operating activities :
risultato delle attività di gestione :

net cash flow from operating activities
flusso di cassa netto da attività operativa

a. cash flows from operating activities :
a. flussi di cassa derivanti dalle attività di gestione :

net cash generated by operating activities (1)
variazioni nette (1 )

operating activities — title iii of the budget
attività operative — titolo iii del bilancio

change in working capital due to operating activities
variazione del capitale di esercizio relativo alla gestione

income after taxes from operating activities 190 (111)
risultato di attività operative in esercizio al netto delle imposte 190 (111)

government assistance - no specific relation to operating activities
assistenza pubblica – nessuna specifica relazione alle attività operative

reduction of the operating activities in the area of the purchases.
riduzione delle attività operative nell'area degli acquisti.

cash flow from operating activities: +€1,698 million (+76.7%)
flusso di cassa da attività operativa: +1.698 milioni di euro (+76,7%)

sic-10 government assistance — no specific relation to operating activities
sic-10 assistenza pubblica — nessuna specifica relazione con le attività operative

the net cash flow from operating activities also declined during the period considered.
il flusso di cassa netto risultante dalle operazioni si è anch’esso ridotto durante il periodo in esame.

concludedthe iter in order to reactivate the operating activities previously in head to oda96
concluso l'iter per riattivare le attività operative precedentemente in capo a oda96

adjustments for reconciling profit for the period with cash flows from operating activities:
rettifiche per ricondurre l'utile dell'esercizio al flusso di cassa da attività operativa:

the greater integration works them, allowing one better integration of the operating activities.
una maggiore integrazione funzionale, permettendo una migliore integrazione delle attività operative.

operating activities in the first nine months of the year generated cash flow of euro 15 million.
l'attività operativa nei primi nove mesi dell'anno ha generato flussi di cassa per 15 milioni di euro.

operating activities — title iii of the budget (except for assigned revenue)
attività operative — titolo iii del bilancio (salvo entrate percepite)

29/04/2014 panalpina records an increase of the operating activities and the economic results
29/04/2014 panalpina registra una crescita delle attività operative e dei risultati economici