Results for operationalised translation from English to Italian

again we need clear guidelines on how this can be operationalised.
anche in questo settore occorrono linee direttrici chiare sui criteri di attuazione.

the conclusions must be used, fully operationalised and incorporated into the programming cycle.
le conclusioni debbono essere utilizzate, trasposte pienamente sul piano operativo e incorporate nel ciclo di programmazione.

the european transition compendium and other suggestions from recent eu documents have to be operationalised without delay.
dovranno essere resi operativi quanto prima il compendio europeo in materia di transizione e altre soluzioni proposte in recenti documenti ue.

custom-made equipment and systems could be addressed with generic energy-efficiency requirements to be operationalised though standards.
le apparecchiature e i sistemi su misura potrebbero formare oggetto di requisiti generici di efficienza energetica, che verrebbero attuati mediante norme.

the future resettlement framework will be implemented through the annual eu resettlement plans, adopted by the council and operationalised by targeted eu resettlement schemes adopted by the commission.
il futuro quadro di reinsediamento sarà attuato attraverso piani annuali dell'unione, adottati dal consiglio e resi operativi tramite programmi di reinsediamento mirati adottati dalla commissione.

at a time when increasing emphasis is being placed on community resilience and sustainability, it is important that these constructs are operationalised in a manner that can serve to guide intervention development and administration.
quando sarà posta una maggiore enfasi sulla resistenza psicosociale della comunità, sarà importante che questi costrutti siano operazionalizzati in una maniera tale che possa servire a guidare lo sviluppo e l'amministrazione dell'intervento.

eesc's answers to the green paper lead to the promotion of the following operationalised rules of corporate governance concerning the work of the board, which are to be included in the corporate governance codes.
le risposte del cese al libro verde sono tese a promuovere le seguenti regole operative di governo societario relative al lavoro del consiglio di amministrazione che dovrebbero essere incluse nei codici di governo societario.

this would have enabled more precise (and perhaps fewer) rationales, a stronger focus on what was best to do at eu level and the definition of objectives that could have been operationalised.
un approccio di questo tipo avrebbe consentito di definire motivazioni più precise (e magari meno numerose) e di concentrarsi maggiormente sulle azioni più opportune da intraprendere a livello di ue, individuando gli obiettivi di possibile attuazione.

this could be developed and operationalised at all levels, i.e.: in the context of union for the mediterranean, asean, eu enlargement and in follow-up to bilateral negotiations with regional groupings, e.g. the epa with the acp.
questo ruolo potrebbe essere sviluppato e diventare operativo a tutti i livelli, e cioè nel quadro dell'unione per il mediterraneo, dell'asean, del processo di allargamento dell'ue e delle iniziative per dar seguito ai negoziati bilaterali con i raggruppamenti regionali, ad esempio gli accordi di partenariato economico (ape) con i paesi acp.