Results for opinions differ as to why translation from English to Italian

opinions may differ as to what is most appropriate.
vi possono essere opinioni diverse su che cosa sia più opportuno.

opinions differ as to implications for emu of the recent erm crisis.
per quanto concerne le implicazioni della recente crisi del meccanismo di cambio sull'uem, le opinioni divergono.

authorities differ as to its value in cancer.
autorità differiscono quanto al suo valore nel cancro.

i have two theories as to why.
ho due teorie sul perché.

we differ as to how those goals can be achieved.
il nostro disaccordo riguarda il modo in cui questi obiettivi possono essere raggiunti.

now i can give more info as to why:
ora posso dare più informazioni per spiegare perché:

as we have seen from various peer reviews, too, opinions can differ as to which reform is the right one.
come abbiamo visto anche grazie a diversi esami tra pari(“ peer review” ), le opinioni possono divergere su quale sia la riforma giusta.

could you give me an explanation as to why?
potreste darmi una spiegazione del motivo?

everyone is agreed that discrimination should be fought but opinions differ as to how, to what extent and by what means.
siamo tutti concordi sulla necessità di combattere la discriminazione, ma sulle modalità, sulle dimensioni e sugli strumenti da impiegare ci sono divergenze di opinione.

in my country, the netherlands, restructuring and globalisation are weighty topics, and opinions differ as to how to deal with them.
nei paesi bassi, la mia patria, le ristrutturazioni e la globalizzazione sono temi pesanti e le opinioni su come gestire questo fenomeno divergono.

whereas these rules differ as to the conditions of their marketing and use;
che tali regolamentazioni presentano differenze per quanto riguarda le condizioni di immissione sul mercato e di uso;

a reasoned submission as to why no correction has been made;
una conclusione motivata per spiegare perché non ci sia stata riparazione;

a full explanation as to why more flexible terms are required,
giustificazione esauriente del motivo che rende necessarie condizioni più flessibili;

a reasoned submission as to why no correction has been made; or
una conclusione motivata per spiegare perché non vi sia stata riparazione, o

the question then arises as to why the negotiations in cancún failed.
l' interrogativo che quindi si pone riguarda il motivo per cui i negoziati di cancún sono naufragati.

question as to why health policy could not be connected to other policies
chiede perché non si possa collegare la politica sanitaria ad altre politiche

there are various reasons as to why countries have trouble transposing this legislation.
i problemi di attuazione sono dovuti a vari motivi.

teacher: who has any theories as to why robbie hates his sisters so much?
insegnante: chi ha qualche teoria sul perché robbie odia tanto le sorelle?

where opinions differ as to whether a particular physical process is appropriate, a decision may be reached in accordance with the procedure referred to in article 18 (2).
in caso di divergenza di opinioni in merito all'idoneità di un determinato processo fisico, una decisione può essere raggiunta in base alla procedura di cui all'articolo 18, paragrafo 2.

a proposal for an amendment was then agreed in the committee on industry, external trade, research and energy, where " socially-balanced" was added. the opinions differ as to which adjectives should be added.
con l' emendamento della commissione per l' industria, il commercio estero, la ricerca e l' energia si è aggiunta l' ulteriore specificazione" socialmente equilibrato".