Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no pressure or anything.
nessuna pressione o altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
not a novel or anything.
non le sembra una cosa un
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the server has not found anything matching your request.
impossibile trovare risultati corrispondenti alla richiesta.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
not to start rumors or anything.
not to start rumors or anything.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but he never.. hit me or anything.
ma in realtà non ..mi picchiò mai o qualcosa del genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
practicing law, banking, or anything else.
. mare o montagna? se la spiaggia è immensa e semideserta, mare. sennò, montagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or anything else that you would like to ask.
oppure qualunque altra domanda che ci volete fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or anything really, and at the very same time,
l 'alcohol, i soldi e tutto il resto e allo stesso tempo negano l 'esistenza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you may modify only those templates on which the mail files are based;
È possibile modificare solo quei template su cui sono basati i file di posta;
Last Update: 2007-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
you may modify only those templates on which the mail files are based; and
È possibile modificare solo quei template su cui sono basati i file di posta; e
Last Update: 2007-06-20
Usage Frequency: 3
Quality:
an allergic reaction to eggs or anything that contained egg.
una reazione allergica alle uova o a qualsiasi prodotto contenente uova.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
let us not talk of positive discrimination quotas or anything else.
non mi riferisco alle quote di discriminazione positiva o ad altri meccanismi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
so we are not asking for anything more, or anything better.
quindi non si chiede nulla di più e nulla di meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
since when has god been limited by mathematics or anything at all ?
da quando in qua dio è stato limitato dalla matematica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not divorce, alcoholism or anything else that encourages this behaviour.
a motivare questi comportamenti non sono né i divorzi, né l' alcolismo, né altro.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i can’t say i felt bursts of joy or anything, just peace.
non posso dire che mi sentissi scoppiare di gioia o altro, solo pace.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
"seiya, you're no longer a saint or anything at all.
"seiya, non sei più un cavaliere o qualsiasi altra cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in addition, brazilian cooperating companies produce a wide range of products, largely matching those of china and vietnam.
le società brasiliane disposte a collaborare producono inoltre una vasta gamma di prodotti, che coincidono in gran parte con quelli della cina e del vietnam.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 2
Quality:
so, it’s not broken or anything, it’s just silently failing.
qui c’è l’uso di offrire a turno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the euro immediately established itself as one of the world’s leading currencies, with euro-denominated bond issues more or less matching those in dollars.
l'euro si è affermato immediatamente come una delle grandi monete mondiali, acquisendo un ruolo più o meno pari a quello del dollaro sul mercato delle emissioni di obbligazioni.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: