From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
or, at least, that’s my opinion.
questa è la mia opinione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or at least that’s the impression i get
o teco almeno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or at least that’s how they make me feel.
o almeno questo è quanto mi fanno sentire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
harry potter is too cool for school ... or at least that's what the cr ...
harry potter è troppo freddo per la scuola… o almeno quello è che cosa il cr…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that is something that we have always agreed on until now.
almeno su questo siamo stati d'accordo sinora.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
at least that's what i hear from those who write to me.
perlomeno questo è quanto vogliono coloro che mi scrivono.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but, even those are not totally safe, at least that's what some players say.
ma non sono del tutto affidabili, o almeno così sostengono alcuni giocatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
perfect … or at least that is what i think, for i do not know.
perfetto… o almeno credo, perché non ne sono sicura.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they must have visited here 16 times at least. that’s what he mentioned.
sono venuti qui almeno 16 volte, prestandovi servizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
or at least that it has not so far been interpreted in that way.
o comunque non è sin qui stato interpretato in questi termini.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
working at liberty was nice for tricks, but for the real stuff you needed reins. at least that’s what i thought.
il lavoro in libertà andava bene per gli esercizi, ma per il lavoro reale avevi bisogno delle redini. almeno, questo era quello che pensavo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that’s what i understood when they explained it to me when i was little.
questo è almeno quello che ho capito quando me l’hanno spiegato da piccolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at least, that's what car manufacturers are aiming for, as they develop the next generation of intelligent vehicles.
o per lo meno è l'obiettivo che i produttori di automobili si sono posti nello sviluppare la nuova generazione di veicoli intelligenti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i heard a moment ago that you are in agreement with us, or at least that is what i inferred from what you said.
poc’anzi ho sentito che lei è d’accordo con noi o, per lo meno, questo è ciò che ho dedotto dalle sue affermazioni.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
we must be careful what we say about vietnam, or at least that has been customary hitherto.
dobbiamo essere particolarmente cauti nelle nostre affermazioni sul vietnam, così come è più o meno sempre accaduto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
cereal stocks in the eu have been reduced. that was the aim of the commission 's policy, or at least that is what it said at the time.
nel frattempo, le scorte di cereali nell' unione sono diminuite: questo era l' obiettivo della politica della commissione, è quanto si era comunque detto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i saw that the problem was another one entirely, or at least that it had not been expressed clearly.
compresi che il problema era tutt’altro, o perlomeno che non era posto chiaramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- heidi – at least that’s what i do… no, i am not the boss, i am a comedian!
spesso cerchiamo di farci sorridere a vicenda – heidi – …almeno questo è quello che faccio io! no che non sono il boss, sono solo un comico!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are a community based on law - or at least that is what i thought until now - in which the basis is the law in force. the law in force is the treaty of nice.
siamo una comunità basata sul diritto - o almeno è quello che credevo finora - ossia fondata sulle leggi in vigore: in questo caso, il trattato di nizza.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
christmas is already here in catalonia. well at least that's what the advertisements on tv will be telling you! another sign is that the christmas lights have already gone up in many parts of the city.
natale è già alle porte! almeno è quello che sembra a giudicare delle installazioni luminose che stanno iniziando a montare per la città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: