Results for or maybe trusting is a better word? translation from English to Italian

circulation is a better word.
circolazione è un termine migliore.

there is a better way.
c'è un sistema migliore.

there is a better way!
c'è una strada migliore!

best practice is a better idea.
la migliore prassi è un'idea migliore.

surely there is a better way.
sicuramente esiste un modo migliore.

maybe 'charter' is a better word than 'treaty', and certainly more achievable.
forse «carta» è un termine più adatto di «trattato», ed è certo più facilmente realizzabile.

cost-effectiveness is a better objective.
un obiettivo più valido è invece l’ efficacia dei costi.

or maybe the real reason is a narrowing of readers' horizons?
di un restringersi degli orizzonti del musicista che legge?

it is a question of a better environment.
e' una questione che riguarda un ambiente migliore.

in lack of a better word, it was just like hell.
in mancanza di una definizione migliore, era un inferno.

proper labelling (quid) is a better safeguard.
un'etichettatura adeguata (quid) rappresenta una maggiore garanzia.

it is criticism up to a point, but a better word for it is propaganda.
credo che si possa parlare di critiche fino a un certo punto, perché meglio sarebbe parlare di propaganda.

maybe the use of cardinal numbers is a better solution, with appropriate expedient of punctuation to avoid searching problems as in searching for roman numerals.
e forse auspicabile quindi che si usi il numero cardinale, magari con opportuni accorgimenti di punteggiatura per evitare i problemi di ricerca già impliciti nell uso delle cifre romane.

he was very much against vaccination, saying that a better word for it might be "contamination."
era molto contrario a tale pratica, spiegando che un termine più esatto sarebbe "contaminazione."

sometimes things just don´t go your way. i think there is a reason for everything, so maybe god has a better plan for me.
qualche volta semplicemente le cose non vanno come vorresti. penso che ci sia una ragione per ogni cosa, perciò forse dio ha un progetto migliore per me.

it has, actually, only followed the council's 'orders', for want of a better word.
in realtà essa ha semplicemente seguito, per così dire, gli "ordini” del consiglio, in mancanza di un'alternativa migliore.

i should like to thank parliament for its proposals, which i wish to sum up in one word: modernisation, or perhaps a better word would be improvement.
vorrei inoltre ringraziare il parlamento per le proposte avanzate, che desidero sintetizzare in un’unica parola: modernizzazione, o forse sarebbe meglio dire miglioramento.

the feat of the lord of the waters has been perhaps more extraordinary of the previous years. or maybe, i should say that thanks to the past experiences i had a better ability to see with more depth the flowing of reality.
la festa del signor delle acque è stata forse più straordinaria degli anni passati. o forse dovrei dire che grazie alle esperienze passate, ho avuto la capacità di vedere con più profondità il fluire della realtà.

everyone keeps reinventing this one. there is something “manly” (for lack of a better word) in doing brute force optimization of a function.
tutti continuano a reinventare questo. c’è qualcosa di “”virile”” (per mancanza di una parola migliore) a fare l’ottimizzazione forza bruta di una funzione.

it seems a simple enough concept, right? we’ll see! self-confidence isn’t a final destination, for lack of a better word.
sembra un concetto abbastanza semplice, giusto? vedremo! fiducia in se stessi non è una destinazione finale, per mancanza di una parola migliore.