Results for or stricter conditions than translation from English to Italian

classification societies for ship types will be subject to stricter conditions.
le società di classificazione dei tipi di navi verranno sottoposte a norme più rigide.

establish stricter conditions for the transporters operating long distance journeys;
stabilire condizioni più rigorose per i trasportatori che operano su lunghe distanze,

it is also the reason why we are opposed to stricter conditions for derogations.
sempre per questo motivo ci opponiamo a condizioni più rigorose per le deroghe.

these are impressive market shares justifying stricter conditions on the repair market.
si tratta di quote di mercato notevoli che giustificano l'applicazione di condizioni più rigorose sul mercato dei servizi di riparazione.

we are looking for positive results by then, or all our complaints will be repeated with stricter conditions attached.
per quella data ci aspettiamo di vedere risultati positivi, diversamente le nostre critiche saranno ribadite e accompagnate da condizioni vieppiù severe.

paragraph 49 states that there is no need for candidate countries to meet stricter conditions than the member states themselves.
al paragrafo 49 leggo che non occorre che i paesi candidati soddisfino condizioni più severe degli stati membri attuali.

the new text provides for much stricter conditions on the use and marketing of genetically modified organisms.
questo nuovo testo contempla condizioni molto più rigide per l' utilizzo e l' immissione sul mercato degli organismi geneticamente modificati.

for this it is not necessary to adopt more or stricter legal acts.
a tal fine non è necessario adottare atti giuridici ulteriori o più restrittivi.

amendment of customs legislation: stricter conditions for obtaining a deferment of payment of customs duty.
modificazione della legislazione doganale: condizioni più restrittive alla concessione di dilazioni di pagamento per i dazi doganali.

in its first report the commission found that the lbt agreements lay down stricter conditions than those that would be allowed by the lbt regulation.
nella prima relazione, la commissione riscontrava che gli accordi di traffico frontaliero locale prevedono condizioni più restrittive di quelle che ammette il regolamento sul traffico frontaliero locale.

enforce stricter conditions for paying out funds when conditions are not met (as the council wanted).
• applicare condizioni più severe per il pagamento dei fondi quando le condizioni non vengono rispettate (come voleva il consiglio).

these consultations showed that maintaining the status quo was not acceptable and supported stricter conditions for the approval of transporters.
da tali consultazioni è risultato che il mantenimento della situazione attuale è inaccettabile e che le persone consultate sono favorevoli a condizioni più rigorose per l'autorizzazione dei trasportatori.

we should support the proposed amendment by the greens which still allows leftovers to be used but subject to stricter conditions.
l' emendamento del gruppo verts/ ale merita il nostro appoggio perché permette questa forma di recupero, assoggettandola tuttavia a vincoli più rigorosi.

stricter conditions for intervention buying of unsold fish, in order to reduce the amount of destruction of scarce resources ;
condizioni più severe per l'acquisto all'intervento del pesce invenduto, in modo da ridurre la distruzione delle risorse della pesca, che sono limitate;

however there should be a much stricter condition than "national security considerations".
tuttavia, tale possibilità dovrebbe essere subordinata a una condizione molto più rigorosa di quella delle "considerazioni in materia di sicurezza nazionale".

the ippcd requires that competent authorities include additional measures in ippc permits where an environmental quality standard requires stricter conditions than those which can be achieved through the use of bat.
la direttiva ippc impone alle autorità competenti di inserire nelle autorizzazioni ippc misure complementari qualora le norme di qualità ambientale impongano condizioni più restrittive di quelle che sarebbe possibile ottenere con l'uso delle bat.

the law in portugal imposes stricter conditions than the directive for the recognition of driving instructors' professional qualifications which have been obtained in other member states of the european union.
la legislazione portoghese prevede condizioni più severe rispetto alla direttiva per il riconoscimento delle qualifiche professionali di istruttori di scuola guida ottenute in altri stati membri dell'unione europea.

the question therefore remains as to whether the railways are to be subject to even stricter conditions than their rivals (e.g. as regards noise reduction).
rimane, quindi, aperta la questione se le ferrovie debbano sottostare a prescrizioni ancora più rigorose ( ad es. per l'inquinamento acustico) rispetto ai loro concorrenti.

imposing even stricter conditions than those proposed by the commission would in practice amount to banning this research, when in fact it is permitted in accordance with the decisions already made by parliament and the council regarding the framework programme and its specific programmes.
definire condizioni ancora più severe di quelle proposte dalla commissione equivarrebbe a proibire questa ricerca, laddove essa è possibile secondo le decisioni già adottate dal parlamento e dal consiglio in merito al programma quadro e ai suoi programmi specifici.

where an environmental quality standard requires stricter conditions than those achievable by the use of the best available techniques, additional measures shall in particular be required in the permit, without prejudice to other measures which might be taken to comply with environmental quality standards.
qualora una norma di qualità ambientale richieda condizioni più rigorose di quelle ottenibili con le migliori tecniche disponibili, l'autorizzazione prescrive misure supplementari particolari, fatte salve le altre misure che possono essere adottate per rispettare le norme di qualità ambientale.