Results for organizational managerial positions translation from English to Italian

respectively, and managerial positions in foreign companies, our specialists
rispettivamente, e posizioni manageriali in società estere, i nostri specialisti

the members of acd act in managerial positions in the air freight sector.
i soci acd rivestono funzioni direttive nel settore del trasporto aereo di merci.

the managerial positions in our company are taken by members of our family.
i carici di responsabilità all'interno dell'impresa sono occupati per i membri della famiglia, facendo della qualità dei nostri prodotti il centro di tutti i nostri sforzi.

she has occupied various managerial positions with local financial companies since 1992.
ha ricoperto diverse posizioni dirigenziali in società finanziarie locali dal 1992.

the committee adopted my amendment to include employees in managerial positions in the directive.
la commissione ha adottato il mio emendamento per includere nella direttiva i dipendenti con ruoli dirigenziali.

at the end of 2003 the ecb employed 1,213 staff, of whom 84 held managerial positions.
alla fine del 2003 la bce presentava un organico di 1.213 dipendenti, di cui 84 dirigenti.

on the last working day of 2000 the ecb employed 941 staff, of whom 72 held managerial positions.
alla fine del 2000 la bce presentava un organico di 941 dipendenti, di cui 72 dirigenti.

one of the goals of those programmes is to increase the number of women in managerial positions.
uno degli obiettivi di tale piano d' azione consiste nell' incremento del numero di donne in posizioni dirigenziali.

in 1999 he joined general electric, where he held several managerial positions in europe and in the usa.
nel 1999 entra in general electric (ge), società in cui ricopre numerosi incarichi negli stati uniti e in europa.

for managerial positions our hr function may also carry out a personal profile and psychometric assessment during the process.
per le posizioni dirigenziali, durante la procedura, le nostre ru possono anche stilare un profilo personale e una valutazione psicometrica.

the career progression of women and their rise to positions of power, monitoring the situation of women in managerial positions,
avanzamento in carriera delle donne e loro accesso a funzioni decisionali, monitoraggio della situazione delle donne che ricoprono ruoli dirigenziali,

the study analysing the clean sky governance structure was commissioned to two experts who had high managerial positions in the jet joint undertaking.
l'analisi della struttura di governance di clean sky è stata affidata a due esperti che occupavano posti di elevata responsabilità nel quadro dell'impresa congiunta jet.

he has been participating in the development of the bulgarian financial markets since 1992 and has occupied various managerial positions with local financial institutions.
partecipa alla formazione del mercato finanziario nel paese dal 1992, ricoprendo diversi incarichi direttivi nelle società finanziarie bulgare.

there is a very noticeable absence of women in managerial positions, in companies, associations, political parties and in public institutions.
si nota una notevole assenza di donne negli organi direttivi, all' interno di aziende, associazioni, partititi politici e istituzioni pubbliche.

women make up 80% of the people who carry out secretarial and office work, while men occupy 87% of the managerial positions.
le donne rappresentano l' 80 percento dei funzionari con mansioni d' ufficio e di segreteria mentre gli uomini detengono l' 87 percento dei posti di maggiore responsabilità decisionale.

all external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixedterm contracts of five years for managerial positions and three years for all other positions.
tutte le assunzioni esterne per coprire posizioni permanenti sono state effettuate sulla base di contratti a termine di cinque anni per i dirigenti e di tre anni per tutte le altre posizioni.

encourage and promote changes that encourage women to apply for and achieve higher managerial positions and directors posts in research and development, technology and innovation;
impegnarsi per un'evoluzione che permetta alle donne di ricercare e ottenere delle funzioni più elevate, di quadro o dirigente, nei settori della ricerca e dello sviluppo, della tecnologia e dell'innovazione,

recruitment external recruitment to fill permanent positions was carried out on the basis of fixed-term contracts of five years for managerial positions and three years for other positions.
assunzioni le assunzioni per coprire posizioni permanenti sono state effettuate sulla base di contratti a termine di cinque anni per i dirigenti e di tre anni per le altre posizioni.

in addition, the definition of 'graduate trainees' has been specified in order to clarify that the training should aim at preparing the transferee for managerial positions.
inoltre, la definizione di “laureato in tirocinio” precisa che il tirocinio deve essere diretto a formare l'interessato per posti dirigenziali.

if it is someone with a managerial position, it will be quite complicated to achieve a work team that can meet his or her requirements.
se ci sarà qualcuno con un carico superiore, sarà abbastanza complicato ottenere un gruppo di lavoro che riesca a sopperire alle sue esigenze.