Results for original bank translation from English to Italian

original
originale

original :
original :

submit an original statement from your bank account.
presenta una dichiarazione originale sul tuo conto bancario.

you may either: submit an original statement from your bank account.
* presentare una dichiarazione originale sul tuo conto bancario.

applicant’s original bank account statement (in any currency).
originale dell’estratto conto della persona che richiede il visto (in qualsiasi valuta).

• applicant’s original bank account statement (in any currency).
originale dell’estratto contodella persona che richiede il visto (in qualsiasi valuta).

original news the german bank hsh nordbank moves its attention towards shipping the asian
la banca tedesca hsh nordbank sposta la sua attenzione verso lo shipping asiatico

original news carige bank finances the safety of various sections of the a50 and a7 motorways
banca carige finanzia la messa in sicurezza di varie sezioni delle autostrade a50 e a7

the original facility was implemented by the european investment bank; two additional facilities are foreseen in 201150.
lo strumento è stato inizialmente posto in atto dalla banca europea per gli investimenti; altri due strumenti sono previsti per il 201150.

inter-bank liabilities with an original maturity of less than seven days.
passività interbancarie con una scadenza originaria inferiore a sette giorni.

the ecb and the central bank of cyprus shall each retain one original hereof.
la bce e la central bank of cyprus conservano ciascuna un originale.

however, the covered bank bond will become ineligible for own use after the original maturity date.
successivamente alla scadenza originaria, l’obbligazione bancaria garantita diventerà comunque non idonea per l’uso proprio.

• applicant’s original bank account statement (in any currency). bank account statement is valid not more than 30 days.
• originale dell’estratto – conto della persona che richiede il visto (in qualsiasi valuta); l’estratto conto ha una validità massima di 30 giorni;

never before had the elbe, the river that runs through dresden, my home town, broken its original banks with such brutality.
l' elba, il fiume che attraversa dresda, la mia città, non aveva mai rotto gli argini con tanta forza.

however, the company was able to provide evidence from audited sources regarding these transactions and, given the passage of time since they took place, the absence of the original bank transfer slips was not considered exceptional.
per quanto riguarda queste operazioni, la società è stata comunque in grado di presentare elementi di prova basati su fonti verificate e, visto il tempo trascorso dalla data di queste transazioni, la mancanza delle ricevute originali dei bonifici bancari non è stata considerata eccezionale.

in addition, it was argued that the company was unable to provide original bank transfer slips for the original payment of capital, the payment of the land use right, and the payment to the state for their shareholding when the company became entirely privately owned, since it is not company policy to retain documents for more than seven years.
È stato inoltre obiettato che la società non è stata in grado di fornire le ricevute originali dei bonifici bancari relativi al versamento iniziale del capitale, al pagamento del diritto d’uso del terreno e al pagamento allo stato delle azioni di cui quest’ultimo era proprietario al momento della completa privatizzazione della società: ciò deriva dal fatto che non è prassi della società conservare i documenti per più di sette anni.

originals
originals