Results for original sample translation from English to Italian

sample
pesata

percentage of fat in the original sample
percentuale di grasso nel campione originario

percentage of moisture in the original sample
percentuale di umidità nel campione originario

the shots of the parts are made to the original sample of the product.
gli scatti dei particolari sono effettuati sul campione originale del prodotto.

the shots of the details are taken at the original sample of the product.
gli scatti dei particolari sono effettuati sul campione originale del prodotto.

would you like to replace these files by overwriting them with the original sample files?
si desidera sostituire questi file sovrascrivendoli con i file dell'esempio di origine?

meticulous design processes guarantee the same characteristics as your original sample, drawings or design brief.
accurati processi di disegno garantiscono le stesse caratteristiche come la vostra campionatura, o disegno originale .

the size of the original bulk sample shall be in accordance with commission recommendation 2004/787/ec.
le dimensioni del campione globale originale sono conformi alla raccomandazione 2004/787/ce della commissione.

the colour guide is clearly structured and shows the original colour shade on generously designed sample panels.
la guida colori è bene organizzata e vi mostra la tonalità colore originale in molti esempi. ogni esempio riporta anche il codice colore ed il nome del colore.

the differences between 100 and the percentages found represent the percentages of soluble and extractable material in the original sample.
le differenze tra 100 e le percentuali trovate rappresentano le percentuali di materiale solubile ed estraibile contenuto nel campione originario.

the analysis is carried out on the product as received after carefully mixing the original sample to ensure it is homogeneous.
l'analisi viene effettuata sul prodotto tal quale ricevuto a tale scopo, dopo che il campione originale è stato accuratamente omogeneizzato.

the replica might give a better image of fibres than the original, sample (1) and replica (2).
la replica può dare un’immagine migliore delle fibre dell’originale: campione (1) e replica (2).

in order to ensure that the sample works correctly, would you like to replace these files by overwriting them with the original sample files?
affinché l'esempio funzioni correttamente, si desidera sostituire questi file sovrascrivendoli con i file dell'esempio di origine?

all breath samples containers should be placed back into the original packaging.
tutte e quattro le provette dei campioni di espirato devono essere rimesse nella confezione originale.

click within the preview to compare the processed sample with the original image.
cliccando al suo interno, è possibile confrontare l’immagine originale di quella porzione con quella elaborata.

serum samples were tested against the original h5n3 and also a number of h5n1 isolates.
i campioni di siero sono stati analizzati con il virus originale h5n3 e con una serie di isolati h5n1.

breath samples collected during the test must remain in the original containers before analysis by irms.
i campioni di aria raccolti durante la prova devono rimanere nei contenitori originali prima dell’analisi irms.

naturally, as it always happens, a limited number of the original samples survived to the destruction.
naturalmente, come sempre accade, un limitatissimo numero degli esemplari originali sopravvisse alla distruzione.

m sample weight in g (corrected to original weight if dried and/or defatted)
m peso del campione in g (corretto al peso iniziale se essiccato e/o sgrassato)

if virus typing cannot be performed in a national laboratory or in any other laboratory authorised to diagnose classical swine fever within a short delay, the original sample or the virus isolate must be sent to the community reference laboratory for typing as soon as possible.
se non è possibile effettuare in breve tempo la tipizzazione del virus presso un laboratorio nazionale di riferimento o in qualsiasi altro laboratorio autorizzato per la diagnosi della peste suina classica, si deve inviare al più presto possibile il campione originale dell'isolato del virus al laboratorio comunitario di riferimento.