Results for originary translation from English to Italian

oceanic islands are originary, essential islands.
le isole oceaniche sono invece isole originarie, essenziali.

this is the originary that never was and will never be immediate.
l'originario non è mai stato e non sarà mai - è strutturalmente escluso che sia - in se stesso immediato.

the originary experience of god consists not in knowing an object, but in having an experience.
l'esperienza originaria di dio non consiste nel conoscere un oggetto ma nell'avere un’esperienza.

the "caorlina" is a boat for heavy transportation originary from caorle and is rowed by six people.
la "caorlina" è una barca per trasporti pesanti originaria di caorle ed è vogata da sei rematori.

ferdinando ambrosino narrates, recounts: the gestural is the digital, with which originary experience writes itself.
ferdinando ambrosino narra, racconta: il gestuale è il digitale, con cui si scrive l’esperienza originaria.

ferdinando ambrosino's icon is the capital of originary life. of your life. so, each work participates in this iconography.
l’icona di ferdinando ambrosino è il capitale della vita originaria. della vostra vita. così, ciascuna opera partecipa a questa iconografia.

but apart from that it's impossible to track down the mirtle in the land, this place is the unic where the originary forest has preserved itself.
ma a parte il fatto che in tutta la contrada è impossibile rintracciare il mirto, questo sito è uno dei pochi dell’area dove la foresta originaria si è conservata pressochè intatta.

his plastic hypothesis is to achieve a pictorial relation between a fragment, seen as the starting concept, and the whole form, in which the originary concept is finally embodied.
egli infatti si propone quale ipotesi plastica di stabilire il rapporto pittorico che esiste tra un frammento, inteso come idea iniziale, e la ‘forma totale’ in cui si completa la evoluzione dell’idea originaria.

on the contrary, it should continue to embody its originary principles and values, protecting and promoting them across the world, and being at the forefront in the battle for freedom and civil rights.
ma continuare a incarnare i valori per cui è nata; e difenderli nel mondo, in prima linea nelle battaglie per la libertà e i diritti civili, contando davvero.

and maybe we would also end up discovering that those daily life devices known us derive, psychogeography and detournement had been invented by the situationists in order to cope with that very law of spectacle through the originary practice of language, which is indeed politics.
e che la deriva, la psicogeografia e il detournement erano appunto dispositivi utilizzati dai situazionisti per disattivare, nella pratica del linguaggio, la legge dello spettacolo.

53 years old, a genoese engineer originary of piedmont, is the only italian manager who has directed four innovation centers in four different regions: liguria, piedmont, tuscany and lombardy.
il testo cinquantatre anni, ingegnere genovese ma di storiche origini piemontesi è l’unico manager italiano ad aver diretto quattro centri per l’innovazione in quattro regioni: liguria, piemonte, toscana, lombardia.

as green observes (1990, p. 298-299) it is not possible to restore a function of reverie which has not previously be written in the mind of the child, and it is not possible to repair an object, or to give a function of reverie to the object, if this has not got in himself the possibility of having it. so the patient may evoke his originary figures, but if in those it is not possible to find out any positive function, it is not possible to create it later on.
come osserva green (1990, p.298-299) non si può ripristinare una funzione di rèverie che non sia stata inscritta nella mente del bambino, così non si può riparare un oggetto, o dare all'oggetto una funzione di rèverie, se questi non contiene in sè la possibilità di averla. così il paziente può evocare le sue figure originarie, ma se in queste non è rintracciabile una qualche funzione positiva, non la si può nemmeno creare a posteriori.