From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the faja del orinoco contains 520 billion barrels of crude oil.
la “faja” o “cintura” dell’orinoco, contenente 520 miliardi di tonnellate di greggio, è stata divisa in tre blocchi, nei quali imprese congiunte sino-venezuelane sono impegnate nell’estrazione del petrolio.
in venezuela, it is present east of the paria peninsula but is absent south of the orinoco.
in venezuela è presente a est sulla penisola di paria ma è assente a sud dell’orinoco. più a ovest è presente verso il rio arauca e al confine venezuela-colombia dove è stato trovato su isla de charo.
dense rain forests, caribbean beaches, the orinoco flow and the andes offer tourists an abundance of riches.
il turismo è un importante fonte di introiti per il venezuela.foreste vergini folte, spiagge caribici, la corrente di orinoko e le ande offrono ai turisti una grande varietá di paesaggi.
at the east end of the ranching zone there is place where two major rivers join. the rivers are the rio orinoco and the rio caroni.
alla conclusione orientale della zona ranching ci è posto in cui due fiumi importanti aderiscono a. i fiumi sono rio orinoco e rio caroni.
anaconda are primarily found throughout tropical south america, central america and the east andes, mainly in the amazon and orinoco basins.
la maggiore concentrazione di queste specie animali si riscontra nella zona tropicale del sud america, nell’america centrale e ad est delle ande, soprattutto lungo i bacini del rio delle amazzoni e del fiume orinoco.
furthermore, they love also to live in the permanently flooded forests as well as in those seasonally flooded, present close to the banks of the amazon river and the orinoco.
amano inoltre vivere, sia nelle foreste permanentemente inondate, come in quelle a inondazione stagionale, presenti in prossimità delle rive del rio delle amazzoni e dell’orinoco.
the amazona festiva has a distribution going from eastern colombia to central venezuela, along the orinoco river up to the rio meta and in north-western guyana.
l’ amazona festiva presenta una distribuzione che va dalla colombia orientale al venezuela centrale, lungo il fiume orinoco fino al rio meta e nel nordovest della guyana.
it is tropical fish. i resemble a neon tetra, but red is strong. it is the orinoco, a negro river cardinaltetra, distribution paracheirodon axelrodi, fame a scientific name
È pesce tropicale. io assomiglio ad un neon tetra, ma rosso è forte. È l'orinoco, un fiume negro cardinaltetra, la distribuzione l'axelrodi di paracheirodon, la fama un nome scientifico
it covered nearly a third of the venezuelan territory, the entire central area from the andes down to the orinoco river. the plains of los llanos are barley populated by humans, but animal life is abundant.
occupa quasi un terzo del territorio nazionale, tutta la parte centrale delle ande fino al fiume orinoco. nelle pianure de los llanos la popolazione umana scarseggia mentre la vita animale abbonda.
arnold has drowned in the orinoco. schröder falls to death in sierra leone. falkenberg disappeared in panama. klaboch has been murdered in mexico, braun in madagascar and endres was hit by a bullet in rio hacha in columbia.
arnold è annegato nell’orinoco. schröder è precipitato morendo in sierra leone. falkenberg è scomparso in panama. klaboch viene assassinato in messico, braun nel madagascar, e endres è stato colpito da una pallottola nel rio hacha in colombia.
great energy projects have seen the light of day during the last three years, from drilling oil in venezuela’s orinoco basin to creating a sino-venezuelan company to manufacture oil tankers and an oil refinery.
grandi progetti energetici sono stati inaugurati negli ultimi tre anni, da trivellazioni petrolifere nel bacino venezuelano dell’orinoco, all’apertura di una fabbrica sino-venezuelana di petroliere, oltre a diverse raffinerie di petrolio.
four chery dealerships recently opened on venezuelan territory, one in caracas, three in other parts of the country, attracting venezuelans to buy either the “arauca” or the “orinoco” models, named after two rivers flowing through venezuela.
quattro concessionarie della chery sono state recentemente aperte sul territorio venezuelano, una a caracas e altre tre in diverse parti del paese.
