Results for orizontal translation from English to Italian

in the year 1979, they come redesigns the seats to you and modified the dashboard and the instrumentations, cosi the radio will not be more vertical like in the previous versions but orizontal..
nel 1979, vengono ridisegnati i sedili e modificato il cruscotto e le strumentazioni, cosi la radio non sarà più verticale come nelle precedenti versioni ma orrizzontale..

this technique allows to obtain from a unique sheet of plywood with a constant section, interely defined objects able to react to orizontal and vertical efforts, objects which are endowed with particular characteristics such as resistance and elasticity.
questa tecnica consente di ottenere da un foglio unico di legno compensato a sezione costante, oggetti interamente definiti, capaci di svolgere tutte le funzioni orizzontali e verticali, e dotati di particolari caratteristiche di resistenza ed elasticità.

in the famous "self-portrait between pendulum and bed" (1942-43) - maybe his last picture - munch, old and bent, stops between the axis of the pendulum - the time of life - and the orizontal one, of the bed - the eternity of death - showing how his time is at the end, thrugh the symbol, maybe copied by bergman in "the place of strawberries", of the clock without its hands.
nel famoso autoritratto tra la pendola e il letto (1942-43), forse il suo ultimo quadro, munch vecchio e curvo sosta tra gli assi della temporalità e la non temporalità, l'asse verticale della pendola - il tempo della vita - e quello orizzontale del letto - l'eternità della morte -, indicando come il suo tempo sia finito, attraverso il simbolo, forse ripreso anche da bergman in "il posto delle fragole", dell'orologio senza lancette.