Results for ornamented translation from English to Italian

ornamented edition
edizione ornata

this area is tastefully ornamented with palm trees and metal sculptures.
questa zona è stata decorata con gusto con palme e sculture di metallo.

boards, sheets, panels, tiles and similar articles, not ornamented
tavole, lastre, pannelli, quadrelli o piastrelle e articoli simili, non ornati

the simile may be a fanciful one, but i thought the body of a man thus ornamented
la similitudine può parere fantastica, ma io pensai che il corpo di un uomo cosifattamente adorno fosse simile al tronco di un albero maestoso, stretto da un delicatissimo rampicante.

here the woods were ornamented by the cabbage palm—one of the most beautiful of its family.
in quel luogo la foresta era adorna dalla palma cavolo, una delle più belle della famiglia.

the songs are especially ornamented and melismatic and they are performed in a particular virtuoso vocal style.
le canzoni sono particolarmente ornate e melismatiche e sono eseguite in uno stile vocale virtuosistico.

the interface is ornamented with smooth eye-catching icons and designed to provide the user with maximum comfort.
l'interfaccia è ornata con icone prendenti l'occhio lisce e progettata per fornire all'utente il conforto massimo.

have you ever seen an old wooden cupboard quite black with age, and ornamented with carved foliage and curious figures?
hai mai visto un armadio di legno, proprio vecchio, tutto nero per la vecchiaia, intagliato con ghirigori e fogliame?

the sunbeams caressed and kissed it, so that it opened altogether, white as snow, and ornamented with green stripes.
i raggi lo accarezzarono e lo baciarono, così si aprì tutto, bianco come la neve e adorno di striscioline verdi.

also recognised for its folklore, cheery academic students and religious parades and celebrations, braga is known for its naturally ornamented space.
nota per il folklore, l’allegra vita universitaria e le processioni e riti religiosi, braga è anche conosciuta per i suoi spazi decorati di natura.

the roof of their temples or lodges is ornamented with a sun, and the floor is a representation of the variegated face of the earth either by carpeting or mosaic work.
il soffitto delle loro logge è ornato con un sole, mentre il pavimento è una rappresentazione del variegato volto della terra, per mezzo di un tappeto o di un fondo a mosaico.

the title of the exhibition, amokura, is taken from the name of a bird whose long red ornamented feathers were considered sacred and con-served.
il titolo della mostra, amokura, è il nome di un uccello le cui piume dalle lunghe estremità rosse erano considerate sacre e conservate come tesori.

there was a small chapel here, approached by terraces luminous with asphodel, and ornamented with the remnants of four columns of white marble found near-by.
ci era un piccolo chapel qui, si è avvicinato a dai terrazzi luminosi con asphodel ed ornato con i resti di quattro colonne di marmo bianco ha trovato qui vicino.

as such, the area has a relatively low skyline, with buildings rarely exceeding 12 stories. friendly stoops and large ornamented doorways are also common among the vast array of prewar and brownstone buildings.
come tale, l'area ha un orizzonte relativamente bassa, con edifici di rado superiore a 12 storie. china amichevole e grandi portali ornati sono comuni anche tra la vasta gamma di edifici anteguerra e arenaria.

practically constant characteristic is, finally, the tail, completely black and ornamented by that apparatus delegated to threatening which is the famous “rattle”.
caratteristica quasi costante è, infine, la coda, completamente nera e ornata di quell’apparato adibito all’intimidazione che è il famoso “sonaglio”.

the plains were ornamented by the flowers of a pink wood-sorrel, wild peas, œ;notheræand geraniums; and the birds began to lay their eggs.
le pianure si ornavano dei fiori del garofano, della acetosella, dei piselli selvatici, delle oenotherae e dei geranii; e gli uccelli cominciavano a deporre le uova.

but even these occasional glimpses revealed the most fascinating of little details in the local architecture, curious gothic and moorish windows surviving from a bygone day and ornamented with the border of " rope " pattern worked in the stone.
ma persino questi glimpses occasionali hanno rivelato l'più affascinante dei particolari piccoli nell'architettura locale, nelle finestre gotiche e moorish curiose sopravviventi da un giorno bygone ed ornati con il bordo del modello "della corda" funzionato nella pietra.

boards, sheets, panels, tiles and similar articles of plaster or of compositions based on plaster, faced or reinforced with paper or paperboard only (excluding articles agglomerated with plaster, ornamented)
tavole di gesso rivestite unicamente di carta o di cartone