Results for osservanza translation from English to Italian

basilica of osservanza.
basilica dell'osservanza.

museum of the osservanza
museo dell’osservanza

today a church in the cemetery complex of osservanza
oggi chiesa del complesso cimiteriale dell'osservanza.

the clothes that belonged to saint bernardino are undoubtedly among the most important relics at the osservanza.
tra le reliquie più importanti presenti all’osservanza vi sono senza dubbio gli abiti appartenuti a san bernardino.

among the activities there are those of the schola cantorum, in which the laboratorio artistico musicale osservanza stages musicals and organizes cycles of musical seminars.
tra le attività svolte sono quelle della schola cantorum, all’interno della quale il laboratorio artistico musicale osservanza mette in scena musical e organizza cicli di seminari musicali.

the friary’s museum of the osservanza, housed in the room next to the sacristy, is dedicated to father aurelio castelli, head of the convent from 1867 to 1894.
il museo conventuale dell’osservanza, allestito nella sala attigua alla sacrestia, è dedicato a padre aurelio castelli, superiore del convento dal 1867 al 1894.

among these, as well as the abovementioned altarpiece by the master of the observance, are the four side sections of a polyptych by andrea di bartolo, the central part of which has gone missing but which almost certainly depicted the image of the virgin and child. dating back to 1413, the panels represent saint john the baptist, saint francis of assisi, saint peter and saint john the evangelist, while the cusps contain images of saint james the greater, saint clare of assisi, a deacon saint and saint paul. this master work, clearly belonging to the franciscan circle, was brought to the osservanza in 1822 from the capuchin monastery of saint petronilla, as compensation for the spoliations that took place during the 1810 suppression.
tra queste, oltre alla già notata pala del maestro dell’osservanza, vi sono i quattro scomparti laterali di un polittico di andrea di bartolo, la cui tavola centrale, andata perduta, doveva accogliere quasi certamente l’immagine della madonna col bambino. datati 1413, i pannelli raffigurano san giovanni battista, san francesco d’assisi, san pietro e san giovanni evangelista, mentre nelle cuspidi sono san giacomo maggiore, santa chiara, un santo diacono e san paolo. l’opera, di chiaro ambito francescano, venne trasportata all’osservanza nel 1822 dal convento dei cappuccini di santa petronilla, come reintegrazione delle spoliazioni avvenute durante la soppressione del 1810.