Results for other shareholders funds translation from English to Italian

other shareholders’ rights
altri diritti degli azionisti

(f) to cooperate with other shareholders.
(f) collaborano con altri azionisti.

introduction of new shareholders funds in his account.
introduzione di nuovi fondi azionisti sul suo conto.

employee shareholders must have the same rights as other shareholders.
i lavoratori che detengono azioni devono avere gli stessi diritti degli altri azionisti.

work with other shareholders to extend the ebrd mandate to countries of the region
lavorare con le altre parti interessate per estendere il mandato della bers ai paesi della regione

the other shareholders in delta capital will be cobepa, assubel ta and arag.
gli altri azionisti di delta capital saranno cobepan,

the remaining 25.2% of the shares are held by a number of other shareholders.
il restante 25,2% è suddiviso tra vari azionisti.

the other shareholders (free floating and institutional) will also be bought out by lufthansa.
lufthansa acquisirà anche le quote dei residui azionisti (flottante e investitori istituzionali).

tncc will then make an offer to the other shareholders in randcoal to exchange their shares for new shares in tncc.
tncc offrirà allora agli altri azionisti di randcoal di scambiare le loro azioni con nuove azioni di tncc.

other shareholders and the company's banks will have to make a significant contribution as well to carry out the plan.
anche gli altri azionisti e le banche della società dovranno fornire un contributo significativo alla realizzazione del piano.

this makes it possible to buy out one or more shareholders while not forcing other shareholders to give up their equity position.
in questo modo si consente agli imprenditori intenzionati a vendere di disfarsi delle proprie quote senza obbligare alla vendita anche i soci rimasti.

each shareholder may submit - alone or together with other shareholders - one list only, and may vote on one list only.
ogni azionista può presentare o concorrere alla presentazione di una sola lista. ogni avente diritto al voto può votare una sola lista.

shareholders’ funds at the same date was euro 134.3 million (euro 114.8 million at 31 march 2014).
il patrimonio netto alla stessa data è pari a 134,3 milioni di euro (114,8 al 31 marzo 2014).

france télécom was therefore not in the situation referred to in the guidelines in which shareholders' funds fall below the company capital.
le autorità francesi sottolineano che, pertanto, ft non si trovava nella situazione contemplata dagli orientamenti, vale a dire nella situazione in cui il patrimonio netto è inferiore al capitale sociale.

whether, in addition to article 17, shareholders have any rights to require other shareholders to sell their shares, and any applicable requirements,
se, in aggiunta all'articolo 17, gli azionisti abbiano il diritto di richiedere agli altri azionisti di vendere le loro azioni ed eventuali requisiti applicabili,

company prospectuses and other shareholder related documents such as accounts information.
informazioni societarie ed altri documenti collegati agli azionisti come il rendiconto finanziario.

only shareholders who, alone or together with other shareholders, represent at least 1% of the share capital of the company are entitled to submit lists.
hanno diritto di presentare le liste soltanto gli azionisti che, da soli o insieme ad altri azionisti, rappresentino almeno l’1% del capitale sociale.

in 1999 the managed assets, shareholders' funds and after-tax profits of the eu banking sector as a whole exceeded the corresponding figures for the us banking sector.
nel 1999 le attività gestite, i fondi propri e gli utili dopo le imposte dell'insieme del settore bancario dell'ue hanno sorpassato gli stessi dati del settore bancario degli stati uniti.

the commission supports the extension of ebrd operations and calls on eu member states and other shareholder governments to support it urgently.
la commissione appoggia l'estensione delle operazioni della bers e invita gli stati membri dell'ue e gli altri governi interessati a sostenerla con urgenza.

in these circumstances, ifb negotiated with the other shareholder, the independent port of dunkerque (pad):
in tali circostanze, ifb ha negoziato con l’altro azionista, il port autonome de dunkerque (pad):