Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otherwise i don't know.
i understand.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i do not sing.
altrimenti non canto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise i will find another solution
troverò un soluzione
Last Update: 2021-09-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise i would be oriented differently.
altrimenti sarei orientato in modo diverso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise i could draw into the night!
altrimenti potrei disegnare fino a notte fonda!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise i would very gladly have done so.
aspettiamo che arrivi la domanda n.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
otherwise, i think we are wasting our time.
altrimenti, signor presidente, stiamo solo perdendo tempo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
otherwise, i accept the guidelines and support them.
approvo le direttive e mi pronuncio a favore di esse.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
clear. otherwise i would not even the voucher…
cancella. altrimenti non avrei nemmeno il voucher…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
otherwise, i think the amendment should be withdrawn.
in caso contrario, credo che sia opportuno ritirarlo.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
otherwise, i fully support what our two rapporteurs have said.
per il resto, sostengo appieno quanto riferito da entrambi i nostri relatori.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
otherwise i probably would have felt slightly guilty about this.
diversamente mi sarei forse sentito un po' in colpa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
otherwise i would strongly recommend contacting the appropriate national embassy.
per il resto consiglio di fare ricorso alle rispettive ambasciate degli stati membri.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
otherwise, i would draw attention to mr van hulten’s report.
vorrei inoltre richiamare l’attenzione sulla relazione dell’onorevole van hulten.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: