From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a very pleasant surprise came from tenor francesco meli in the role of don ottavio, whose voice was warm and elegant.
una piacevolissima sorpresa è stata costituita dal tenore francesco meli, don ottavio dalla voce elegante e calda.
please download the form, carefully fill out at least the parts in red, and send it to the gsr coordinator, ottavio janni
scaricare la scheda, compilare attentamente almeno le parti in rosso ed inviare al coordinatore del gsr, ottavio janni
before sending the email to ottavio novella spa you will be prompted for confirmation with an e-mail that will be delivered to your address.
per inviare l'e-mail a ottavio novella spa vi verrà richiesta una conferma mediante un messaggio di posta che verrà recapitato al vostro indirizzo.
in a tweet francesca versace has remembered the recently deceased ottavio missoni as “a great gentleman of made in italy”.
in un tweet francesca versace ha ricordato ottavio missoni, appena scomparso, come “un grande uomo del made in italy”.
the bolognan ottavio toselli made a project for the chapel and the altar to house the statues of alfonso da ferrara, known as il lombardi, coming from the old church.
il bolognese ottavio toselli redasse un progetto per la cappella e l'altare che dovevano ospitare le statue di alfonso da ferrara, detto il lombardi, provenienti dalla ormai vecchia chiesa.
ottavio ricchi has been responsible for the entire project for many years, until 2008. francesco felici is currently the manager of the office that deals with modeling and he is responsible for the item project.
ottavio ricchi ha mantenuto la responsabilità dell’intero progetto per molti anni fino al 2008. francesco felici è ora dirigente dell’ufficio che si occupa di modellistica e responsabile del progetto item.
in the second cast, worthy of mention are the fine performance of the don giovanni and leporello pair by erwin schrott and alex esposito, even in their backing of the theatrical interplay; an upright performance by jeremy ovenden as don ottavio.
nel secondo cast è da segnalare la buona prova della coppia don giovanni e leporello di erwin schrott e alex esposito, anche nel sostenere il gioco scenico; corretto jeremy ovenden in veste di don ottavio.
another key man in the rome of that time, vincenzo giustiniani, a banker of genoese origin, had his residence across from palazzo madama. ottavio costa, also genoese and in close relations with giustiniani was also a prominent banker.
di fronte a palazzo madama c’era la residenza di un altro uomo-chiave della roma di quegli anni, vincenzo giustiniani, banchiere di origine genovese.
"the sweater has always been around, we've just done away with certain patterns, we've turned it upside down, done everything you possibly can with it," as ottavio put it, who sees in color and material all the basic components of his trade.
«la maglia esiste da sempre, noi semplicemente abbiamo rotto certi schemi, l'abbiamo un po' stravolta "facendone di tutti i colori"» sintetizza con ironia ottavio, che individua in colore e materia le componenti base del proprio mestiere.
