Results for our airplanes are grounded translation from English to Italian

our boats are grounded.
i nostri pescherecci non possono salpare.

- airplanes are the worst.
- gli aerei sono il peggio.

non used connections are grounded.
le connessioni non utilizzate vanno a massa.

always ensure that you are grounded.
assicuratevi sempre di essere ben ancorati.

with all switches the unused ports are grounded.
con tutti gli commutatori gli connettori inutilizzati sono collegati a massa.

"ships and airplanes" are connections made over a satellite.
con «navi e aerei» si intendono collegamenti tramite satellite.

ecocentric ethics are grounded in awareness of our place in nature
un’etica ecocentrica si basa sulla consapevolezza del nostro posto in natura.

but as you know, airplanes are made of the lightest possible material.
ma, come sapete, gli aerei sono fatti con i materiali più leggeri che ci siano.

gliders are grounded because perfectly safe winches no longer meet new specifications.
la commissione e il consiglio hanno cercato di cambiare la situazione dei lavoratori della fondazione e abbiamo dovuto condurre notevoli negoziati per trovare una soluzione.

the samples dried at max 80 °c are grounded to a homogeneous powder.
i campioni essiccati alla temperatura massima di 80 °c sono triturati fino ad ottenere una polvere omogenea.

i’m convinced that my mirror paintings are grounded in those experiences”
sono convinto che i miei quadri specchianti dipendano da tali esperienze.”

we are in our airplanes, fully loaded with passengers, baggage, fuel, and food.
noi siamo sui nostri aeroplani, con tutto il loro carico di passeggeri, bagagli, carburante e cibo.

the ships are grounded on a sandy beach and then scrapped without using heavy machinery.
le navi vengono fatte incagliare su una spiaggia di sabbia e in seguito demolite senza ricorrere a macchinari pesanti.

ensure that you are grounded at all times as you need to protect yourself from all forms of attack.
assicuratevi di essere sempre ben ancorati perché avete bisogno di proteggervi da ogni forma di attacco.

such requirements concern carriers for civil aviation as far as compulsory technical characteristics of airplanes are concerned.
tali requisiti riguardano i vettori aerei in materia di caratteristiche tecniche obbligatorie per gli aeromobili adibiti al trasporto aereo civile commerciale.

the focus is on identifying competition concerns that correspond to a sound economic analysis and are grounded in facts.
le indagini hanno puntato sempre più sull'accertamento di fatti rilevanti sotto il profilo della concorrenza attraverso una solida analisi economica.

yet if these rights are grounded on a weak conception of the person, how can they fail to be themselves weakened?
se però questi diritti si fondano su una concezione debole della persona, come non ne risulteranno anch'essi indeboliti?

listening to discussions in the economic and monetary affairs committee, it is not clear if these concerns are grounded or not.
dalle discussioni della commissione per gli affari economici e monetari, non è emerso chiaramente se tali preoccupazioni siano fondate o meno.

if it is felt necessary to ensure immediate safety, such aircraft are grounded and appropriate measures for rectification of identified shortcomings are decided and implemented.
qualora si rilevi la necessità di assicurare la sicurezza immediata dell'aeromobile, tali apparecchi saranno oggetto di fermo e verranno prese ed applicate le opportune misure correttive per rimediare alle carenze constatate.

so it is that inner peace is born, and only if we are grounded in deep inner peace can we also be men and women of peace in the world and for others.
così nasce la pace interiore e solo se siamo fondati su una profonda pace interiore possiamo essere persone della pace anche nel mondo, per gli altri.