Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address where the invoice is to be sent
indirizzo a cui inviare la fattura
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the address for delivery (if it's different from the invoice data)
i dati per la consegna (l'indirizzo per la spedizione, se è diverso dal domicilio fiscale)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the invoice is due
è in scadenza la fattura sotto riportata
Last Update: 2021-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
address for delivery of invitations to rome*:
indirizzo per la consegna a domicilio degli inviti*:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
e-mail address for replies only:
indirizzo di posta elettronica solo per risposte:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if the buyer contact does not include an e-mail address, the invoice is not sent.
se la persona di riferimento dell'acquirente non include un indirizzo e-mail, la fattura non viene spedita.
Last Update: 2007-09-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
please enter an e-mail address for the receipt.
immettere un indirizzo di posta elettronica per la conferma di recapito.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
e-mail address for business correspondence.
indirizzo e-mail per la corrispondenza di lavoro.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
failed to lookup mail address for {0}
impossibile ricercare l'indirizzo di posta per {0}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
enter the e-mail address for the recipient of the downloaded data.
immettere l'indirizzo e-mail del destinatario dei dati scaricati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
enter your e-mail address for exchange instant messaging:
digita l'indirizzo di posta elettronica per exchange instant messaging:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
here you can enter your e-mail address for the subscription to our newsletter.
qui puo inserire il suo indirizzo e-mail per ricevere la nostra newsletter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please enter the e-mail address for your account.
inserisci l'indirizzo e-mail associato al tuo account.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
establish an external e-mail address for users and contacts
definisce un indirizzo di posta elettronica esterno per utenti e contatti.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
how can i change the e-mail address for my account?
come faccio a modificare l'indirizzo e-mail del mio conto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please validate the %1 e-mail address for this user in the exchange directory%0
convalidare l'indirizzo di posta elettronica %1 per questo utente nella directory di exchange.%0
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
at the address for delivery (‘delivery address’) provided by you in the customer details form in the offer;
all’indirizzo per la consegna (‘indirizzo di consegna’) da te fornito nel modulo dei dati del consumatore presente nell’offerta;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
create a personal e-mail address for yourself and your family members.
create un indirizzo e-mail personale per voi e per i vostri familiari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error: the e-mail address specified is invalid. check the address for spelling mistakes.
errore: l'indirizzo e-mail specificato non è valido. verificare che non contenga errori.
Last Update: 2017-01-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
default <em>from</em> e-mail address for notifications
indirizzo e-mail predefinito <em>da</em> per le notifiche
Last Update: 2007-07-25
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting