Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
that hurts…
che fa male…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4. pointing out that:
4. sottolineando che:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
blavatsky points out that
la blavatsky evidenzia che:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we also point out that:
ricordiamo inoltre che:
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the eesc also points out that:
il cese sottolinea peraltro che bisogna:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
to point out that paul foley,
per sottolineare il fatto che paul foley,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commissioner fischler pointed out that:
il commissario fischler ha fatto presente che:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
words that heal and words that hurt
parole che guariscono e parole che offendono
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but watch out that nobody sees you.
ma stai attento che nessuno ti vede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this document now carries out that commitment.
il presente documento concretizza quindi suddetto impegno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is therefore worth pointing out that:
non è quindi superfluo precisare quanto segue.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
here, the committee would point out that:
a proposito di questo articolo, il comitato evidenzia che:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2.11.3 the eesc also points out that:
2.11.3 il cese rileva inoltre quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
anything that hurts you will equally hurt others.
ogni cosa che ti fa male, farà altrettanto male agli altri.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2.10.3 the committee also points out that:
2.10.3 il comitato rileva inoltre quanto segue:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“a law that hurts”
“una legge che fa male”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they should be imposing smart sanctions that hurt those people in power.
e' necessario imporre sanzioni pesanti che colpiscano chi attualmente è al potere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
however, the attack that hurt the most was getting money thrown in my face.
tuttavia, l'attacco che danneggianno con maggior parte stava ottenendo li soldi tirate nella mia faccia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
statements of this sort only feed the reactions on the financial markets that hurt the eurozone further.
dichiarazioni di questo tipo servono soltanto ad alimentare le reazioni sui mercati finanziari che nuocciono ulteriormente all'eurozona.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
does that hurt? i shake my head. does that hurt? i shake my head to all the questions.
qui fa male? scuoto la testa. fa male qui? scuoto la testa. e qui fa male? ad ogni domanda scuoto la testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: