Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
war of the virus
la guerra dei virus
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outbreaks of west nile virus in europe have been caused by two strains of the virus called lineage 1 and lineage 2.
le epidemie del virus west nile in europa sono state provocate da due ceppi del virus, denominati linea genetica 1 e linea genetica 2.
other dangerous recent epidemics include an outbreak of nipah disease in malaysia. the virus killed over 100 pig farm workers and a further 150 developed non-fatal encephalitis.
tra le recenti epidemie pericolose possiamo citare il focolaio di nipah in malesia. il virus ha ucciso più di 100 lavoratori degli allevamenti suini e altri 150 hanno sviluppato una encefalite non letale.
the draconian measures in the netherlands could not prevent further outbreaks of the disease, or the spread of the virus into germany.
le misure draconiane adottate in olanda non hanno potuto prevenire scoppi sempre più frequenti della malattia, e che adesso il virus si diffondesse alla germania.