Results for over quota milk translation from English to Italian

this way, the producers are able to sell their extra-quota milk to the dairies without paying the levy.
in questo modo, i produttori possono vendere ai caseifici il latte eccedente la quota senza versare il prelievo.

• shooting of game over quota or different from the chosen programme which must be paid on the spot according to the state price list
l'abbattimento di selvaggina diversa dal programma prescelto; da regolare sul posto secondo i prezzi dello stato ;

amendment no 5 also transfers competence to the commission over quota swaps, which, i believe, is against the basic cfp regulation.
5 è pericoloso per gli interessi della pesca settentrionale, è in contrasto con il regolamento della pcp e potrebbe ridurre il quantitativo delle quote di pesca groenlandesi che può essere scambiato con le quote norvegesi, così importanti per l'industria ittica del regno unito.

austria exceeded its quota by 3.3% but the other 5 countries who have incurred a levy were each less than 1% over quota.
l’austria ha superato la propria quota del 3,3%, mentre gli altri cinque paesi che sono incorsi nel prelievo hanno registrato superamenti di quota inferiori all’1% ciascuno.

targeted species of fish should only be landed at designated ports with proper inspection to cut down the amount of illegal over-quota fish being smuggled into the market.
le specie bersaglio dovrebbero essere sbarcate solo nei porti designati, presso i quali un' adeguata attività di vigilanza potrebbe portare alla riduzione drastica della quantità di pesce che, eccedendo il contingente, viene sbarcato e commercializzato illegalmente.

reduce cod discards by strengthening the obligation on member states to take action where the data indicate a high level of over-quota catches being discarded in certain fisheries;
ridurre i rigetti di merluzzo bianco rafforzando l'obbligo per gli stati membri di intervenire qualora, in determinati tipi di pesca, i dati denotino la presenza di un livello elevato di catture eccedentarie rigettate in mare;

common reasons could be "user over quota", "recipients server temporarily unavailable", "content rejected".
le cause più frequenti sono ad esempio "casella di posta piena", "server temporaneamente non raggiungibile", "contenuto rifiutato".

phasing out milk quotas: milk quotas will be phased out by april 2015.
estinzione graduale delle quote latte: le quote latte sono destinate ad estinguersi nell'aprile del 2015.

southern hake are abundant due to good recruitment of juveniles, but ices reports that large over-quota catches were again taken in 2010, so the long-term sustainability of this stock is at risk.
il nasello abbonda grazie a un buon reclutamento di novellame, ma il ciem denuncia nuovamente, nel 2010, catture ampiamente superiori al contingente, che mettono a rischio la sostenibilità a lungo termine di questo stock.

we have a mismatch between resources and catch capacity; we need fleet reconstruction. discards far over quota are a matter of fact on a daily basis and the sale of fish which are not registered in the market place are ruining the respect that many people have for the common fisheries policy.
vi è una discrepanza tra le risorse e la capacità di pesca, occorre una ristrutturazione della flotta, gli scarti di gran lunga superiori alle quote sono un fatto quotidiano e le vendite di pesce non registrato sul mercato nuocciono al rispetto che molti hanno per la politica comune della pesca.

such a pilot scheme should involve some flexibility to enable up to 10% of over-quota good-quality fish to be sold on the market and taken off the following year 's quota.
il summenzionato progetto dovrebbe prevedere un' applicazione flessibile e tale da consentire che il 10 percento al massimo del pesce di buona qualità catturato oltre il contingente possa essere venduto e imputato al contingente relativo all' anno successivo.

unfortunately, the introduction of quotas and total allowable catches to deal with this problem has brought about a further problem: discarding of over-quota and non-quota fish, which itself kills huge numbers of fish.
purtroppo l' introduzione dei contingenti e del totale ammissibile di catture, lungi dal risolvere il problema, ne ha creato un altro: il rigetto in mare di pesce eccedente i contingenti o non compreso in essi, il quale rigetto da solo causa la morte di un numero enorme di esemplari.

i propose that it should be reduced by more than the reduction already achieved through the drop in the target price for milk, and that it should be structured flexibly, almost as an economic instrument, so that an active milk producer would have the possibility of adjusting the quota for his holding to the economic situation, either through leasing or by going over quota.
il superprelievo dovrebbe essere ulteriormente ridotto, al di là della diminuzione riconducibile alla riduzione del prezzo indicativo del latte, e dovrebbe essere concepito in modo flessibile, quasi come un elemento congiunturale; i produttori di latte avrebbero così la possibilità di adattare le loro quote a seconda della congiuntura, ricorrendo al leasing ovvero superando le quote stesse.

for the future i am in favour of closer cooperation over quotas; that is something i can concede, but the member states’ and commission’ s powers must be preserved. i also fully support an improved procedure for consultation between member states over the exchange of quotas from agreements with third countries.
come lei ha osservato, signor commissario, non abbiamo più il pesce virtuale, il pesce che esiste solo sulla carta, e possiamo quindi fissare i contributi finanziari dell’ unione sulla base del pesce che può essere effettivamente catturato, visto che pesce da pescare ce n’ è.