From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
official data, for example, show upper quartile earnings remaining more or less constant in relation to lower quartile earnings at a level slightly less than double the lower quartile figure over the period 1991-1997.
i dati ufficiali mostrano ad esempio che nel periodo 1991-1997, i salari del primo quartile sono rimasti più o meno costanti in relazione a quelli del terzo quartile, attestandosi a un livello lievemente inferiore al doppio di questi ultimi.
he will take you to the starting place of the hot-air balloons not far from the colossi of memnon. you will enter you balloon and take off, ready to see the spectacular sunrise over upper-egypt.
l’autista vi porterà al punto di partenza delle mongolfiere, non lontano dai colossi di memnone. salirete su una mongolfiera e partirete, pronti per ammirare una spettacolare alba sull’egitto superiore.
he will take you to the jetty of the ‘lotus boat’, a cruise boat with all facilities you need for an enjoyable trip. a very special experience is waiting for you already at the beginning when you will see the great sunrise over upper-egypt. then you can see the fascinating landscape and lots of villages passing by while you relax aboard.
un’esperienza molto speciale vi aspetterà già fin dall’inizio, quando vedrete la meravigliosa alba sull’egitto superiore. poi potrete guardare l’affascinante paesaggio e la miriade di villaggi scorrere davanti ai vostri occhi, mentre vi rilassate a bordo.
