Results for overdo translation from English to Italian

it's very easy to overdo it.
lì, è molto facile eccedere.

so you should not overdo the exfoliation.
non bisogna quindi esagerare, con l’esfoliazione.

do not overdo things with the mallet…
senza esagerare con le martellate, però…

but we must take care not to overdo the legislation.
ma dobbiamo astenerci dal legiferare in modo eccessivo.

we must not overdo it, however, ladies and gentlemen.
tuttavia, onorevoli colleghi, non dobbiamo eccedere.

but don t overdo it, or risk freezing yourself forever.
ma non esagerare, o rischiare il congelamento se stessi ... per sempre.

my request, however, is that you do not overdo things.
tuttavia, la mia richiesta è che non esageriate.

the only thing i overdo is when it comes to the baggage.
l’unica cosa in cui eccedo è il bagaglio.

try not to overdo it. find a machine that suits your bankroll.
cercate una slot machine che sia adatta al vostro conto.

the most quantity can be 400. take care; do not overdo numerous!
la più quantità può essere 400. prenditi cura; non esagerare numerosi!

i am also in favour of the christmas spirit, but we should not overdo it.
vi sono anch'io favorevole, ma non bisogna esagerare.

one should, it is said, be careful not to overdo "environmental protection"!
bisogna fare attenzione a non esagerare con la "tutela dell'ambiente"

r.m. – this is an old story. by character i tend to overdo things.
r.m. – questa è una storia vecchia. di carattere, tendo a strafare.

don't overdo it though. staring hard at someone makes that person feel uncomfortable.
don ' t esagerare però. staring duro a qualcuno fa quella persona sentire a disagio.

we will perceive three images like the images below. (with 4 image we overdo!)
noi percepiamo tre immagini come le immagini qui sotto. (con 4 immagini allora abbiamo esagerato!)

of course it is always essential for us to continue evaluating the harmful effects, but we cannot overdo it.
ovviamente è sempre essenziale continuare a valutare gli effetti dannosi, ma non possiamo esagerare.

i agree that we should act and react, but we should not overdo it, because we need a balanced approach.
sono d'accordo, dobbiamo agire e reagire, ma senza esagerare, perché occorre mantenere un approccio equilibrato.

we can, of course, overdo this sort of specialization and attention to detail and then still not achieve what we actually set out to do.
naturalmente si può approfondire fino all' inverosimile la specificità e l' esame dei dettagli, ma ciò non darebbe la garanzia di poter raggiungere il risultato che ci si era prefissato.

employ a light touch and don't overdo it; if you go over the top, you will look glossy instead of glowing.
impiegare un tocco leggero e non esagerare; se si va sopra le righe, si guarderà lucido anziché incandescente.

i feel that there is something which is even more important than coordinating economic policies, which, if we overdo it, could even have negative repercussions.
io credo che ci sia una cosa ancora più importante del coordinamento delle politiche economiche che, se spinto oltre, può avere anche dei riflessi negativi.