Results for overdue payment translation from English to Italian

overdue
showbiz

overdue tax
imposta arretrata

overdue tasks
attività scadute

many overdue payments
come scritto qualche giorno fa dal mio collega

payment reminder for overdue invoices
in data odierna non è stata pagata la fattura numero 1 del 30 giugno

the decoupling of payments from production was long overdue.
il disaccoppiamento degli aiuti dalla produzione è una misura attesa da tempo.

the commission decides to pay interest to creditors for overdue payments
la commissione pagherà ai suoi creditori interessi di mora sui pagamenti effettuati in ritardo

this constitutes approval of price and confirmation of the conclusion of an agreement, and in the event of an overdue payment allows in turn the rapid and efficient recovery of your money.
questo in caso di pagamento in tempo, consente di recuperare in modo efficace e veloce il tuo denaro.

time plays a decisive role here – the faster we remind the client of the overdue payment, the greater the odds that this is repaid without the need to undertake specialist legal activities.
il tempo svolge un ruolo decisivo – tanto più veloce è il nostro intervento nei confronti del cliente in merito alle somme dovute arretrate tanto la possibilità è maggiore che le somme dovute saranno corrisposte senza la necessità di avviare procedure legali.

in case of overdue payments, the service can be suspended and we reserve the right not to respond to assistance requests.
in caso di impagati il servizio può essere sospeso e ci riserviamo il diritto di non prestare più il servizio su richiesta.

in the recovery of exactable debts time plays a decisive role – the faster we remind the client of the overdue payment, the greater the odds that the amount due is repaid without the need to undertake specialist legal activities.
in caso di recupero dei crediti il tempo svolge un ruolo decisivo – tanto più veloce è il nostro intervento nei confronti del cliente tanto la possibilità è maggiore che i crediti caduti in prescrizione siano corrisposti senza la necessità di avviare procedimenti legali.

extensive differences in legal regulation of overdue payment recovery therefore lead to uncertainties, especially in eu trade, and the additional costs prevent the eu's aim of equal opportunities for market access for both local and eu operating companies.
le notevoli differenze nelle normative giuridiche sul recupero dei crediti scaduti comportano quindi incertezze, soprattutto negli scambi comunitari, e i costi supplementari pregiudicano l'obiettivo dell'ue di garantire pari opportunità nell'accesso al mercato sia per le imprese locali che per quelle che operano a livello comunitario.

directive 2011/7/eu on combating late payment in commercial transactions is the eu’s tool to combat overdue payments.
la direttiva 2011/7/ue relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali è lo strumento di cui l'ue si è dotata per lottare contro i ritardi di pagamento.

the interest in the case of overdue payments as applicable at the time when the information according to this provision is given and the arrangements for their adjustment, and the charges for defaulting;
gli interessi di mora applicabili al momento in cui sono fornite le informazioni di cui alla presente disposizione nonché le modalità di adattamento degli stessi e le penali per mancata esecuzione;

amicable recovery of debts, judicial recovery, comprehensive supervision of enforcement and overdue payments – this is the primary area in which icg – international consulting group operates.
il recupero dei crediti amichevole, il recupero giudiziario e la gestione completa dell’esecuzione, i pagamenti caduti in prescrizione costituiscono il campo d’azione principale dell’azienda icg international consulting group.

of course, the irregularities in the budgets do not affect the council's budget as severely as they do the agricultural sector, but nevertheless, we will also have questions about public procurement, late payments or overdue payments and repeated overestimating.
naturalmente, le irregolarità nei bilanci nazionali non influenzano il bilancio del consiglio con la stessa gravità che colpisce invece il settore agricolo, ma avremmo comunque alcune domande anche sugli appalti pubblici, i ritardi di pagamento o di mora e le ripetute sovrastime.