Results for overlapping with translation from English to Italian

overlapping with other aid
cumulo degli aiuti

the agenda's ending time is overlapping with an existing agenda
l'ora finale dell'agenda si sta sovrapponendo con un'agenda esistente.

double financing and overlapping with assistance financed by other european programmes.
i doppi finanziamenti e le sovrapposizioni con interventi finanziati da altri programmi europei.

this is partially overlapping with the ingormation disease, but it isn’t the same.
comunque lo si voglia chiamare, il fatto è che il problema esiste – con straripante invadenza.

there must be no overlapping with the work of the advisory committee on vocational training.
bisogna evitare d'interferire con le attività del comitato consultivo per la formazione professionale.

there is obviously no question of any funding overlapping with other community financial instruments.
È ovviamente escluso il contemporaneo finanziamento da parte di altri strumenti finanziari comunitari.

this target is not eligible because the folder is overlapping with an existing replicated folder on that machine.
destinazione inappropriata in quanto la cartella è sovrapposta a una cartella replicata esistente sul computer.

amendments 233/403 on public healthcare have become obsolete due to the overlapping with the definition in article 2.
gli emendamenti 233 e 403 sulle cure sanitarie pubbliche sono diventati privi di oggetto in quanto si sovrappongono alla definizione dell’articolo 2.

the specific objectives of the programme prevention, preparedness and consequence management of terrorism avoid overlapping with such general mechanisms.
gli obiettivi specifici del programma “prevenzione, preparazione e gestione delle conseguenze in materia di terrorismo” evitano ogni sovrapposizione con tali meccanismi generali.

exposures after tablet administration are generally higher than, but overlapping with, exposures after administration of posaconazole oral suspension.
le esposizioni dopo somministrazione di compresse sono generalmente più elevate rispetto alle esposizioni ottenute dopo la somministrazione di posaconazolo sospensione orale, ma sovrapponibili.

in these areas we see populations overlapping with strong concentrations that often bring competitors to a struggle for food and a real fight for survival.
in queste aree si assiste ad una sovrapposizione delle popolazioni con notevoli concentrazioni che portano spesso i contendenti ad una lotta per il cibo ed una vera battaglia per la sopravvivenza.

it is also important to gain a clear insight into the administrative structures which are being set up, so as to avoid overlapping with parliament offices.
e' altrettanto importante avere un' idea chiara delle strutture amministrative che vengono messe in piedi per evitare sovrapposizioni con i servizi del parlamento.

amendment 2 partly overlapping with recital 7, introduces a reference to the fact that some fixed mandatory nominal quantities are to be retained for the time being.
emendamento 2, corrispondente in parte al considerando 7, che introduce un riferimento al fatto che talune quantità nominali obbligatorie vanno per ora mantenute.

adra expects that this shift from its previous operations in the northern khyber pakhtunkhwa province will avoid overlapping with other relief efforts and provide increased security for its programs.
adra si aspetta che questo cambiamento dalle sue precedenti operazioni nel nord della provincia di khyber pakhtunkhwa eviterà una sovrapposizione con gli altri sforzi assistenziali e fornirà una accresciuta sicurezza per i suoi programmi.

the lasiommata petropolitana, once considered as a subspecies of the lasiommata maera, lives in the northernmost ranges, overlapping with the large wall brown in vast areas.
la lasiommata petropolitana, un tempo considerata sottospecie della lasiommata maera, vive negli areali più a nord, sovrapponendosi in vaste aree alla mera.

there is some minor overlapping with the linux filesystem structure standard and fhs that i hope to integrate better soon, which will probably mean a big reworking of all the tables at the end of this document.
c'è qualche piccola interferenza tra il linux filesystem structure standard e il fhs che spero di integrare meglio presto, il che probabilmente vuol dire un grande rimaneggiamento di tutte le tavole alla fine di questo documento.

provision should be made to avoid overlapping with agri-environment and to exclude from support activities which are eligible under the framework programme for research, technological development and demonstration activities.
occorre evitare sovrapposizioni con le misure agroambientali ed escludere dal sostegno le attività sovvenzionabili in virtù del programma quadro delle azioni comunitarie di ricerca, di sviluppo tecnologico e di dimostrazione.

in order to avoid conflicts and overlapping with the other administrations dealing with the union's external action, it must form an integral part of the commission's departments.
per evitare conflitti e sovrapposizioni con le altre amministrazioni che si occupano dell'azione esterna dell'unione, essa deve far parte integrante dei servizi della commissione.

in a more balanced view, we could perhaps consider abstinence as overlapping with neutrality and with non-directivity, with the addiction of an irrepressible behaviour and a total respect of the setting and its restrictions.
in un'ottica più equilibrata si potrebbe forse considerare l'astinenza come coincidente con la neutralità e la non direttività con, in aggiunta, un atteggiamento di irreprensibile e totale rispetto del setting e delle sue restrizioni.

we must also eliminate the cumulative effects of rules which, in time, end up overlapping with each other, an outcome that is detrimental to businesses, to the voluntary sector, to public authorities and to the citizens.
dobbiamo anche eliminare gli effetti cumulativi di regole che, col tempo, finiscono con il sovrapporsi, il che è pregiudizievole per le imprese, il settore associativo, i poteri pubblici e i cittadini.