Results for overriding concern translation from English to Italian

safety: an overriding concern
esigenze di sicurezza

passenger safety must be our overriding concern.
la sicurezza dei passeggeri deve essere la nostra preoccupazione primaria.

unemployment remains the committee’s overriding concern.
la disoccupazione rimane la preoccupazione principale del comitato.

this has been an overriding concern throughout the council discussions.
questa preoccupazione è stata sempre in primo piano nelle discussioni del consiglio.

and the overriding concern in railway operation must continue to be safety!
anche in futuro la sicurezza deve continuare ad essere l'imperativo principale dei servizi ferroviari.

all thematic domains to be addressed here are characterised by an overriding concern to ensure high levels of safety.
tutte le aree tematiche che saranno affrontate nell’ambito del presente programma quadro sono caratterizzate dalla costante preoccupazione di assicurare elevati livelli di sicurezza.

peace and security are overriding concerns for europeans.
la pace e la sicurezza sono i beni in assoluto più importanti per gli europei.

people ' s safety must never be compromised due to negligence, passivity or an overriding concern to save money.
non bisognerebbe mai sacrificare la sicurezza umana per negligenza, passività o per asservimento all' interesse economico.

the high risk and even the practical impossibility of effectively monitoring the operation of the export refunds system was our overriding concern at the time.
la nostra preoccupazione essenziale risiedeva allora nell' elevato rischio, o perfino dell' impossibilità pratica, di controllare efficacemente il funzionamento del sistema delle restituzioni all' esportazione.

esc's overriding concern in looking at this proposal is with the safety of the eu consumer and particularly the more vulnerable groups.
la principale preoccupazione del ces nel considerare questa proposta riguarda la sicurezza del consumatore europeo ed in particolare dei gruppi più vulnerabili.

when debating this instrument, our overriding concern must be the interests of the developing countries, and in particular the poorest sections of their populations.
nel discutere tale strumento, la nostra principale preoccupazione devono essere gli interessi dei paesi in via di sviluppo, e in particolare delle fasce più povere della loro popolazione.

our overriding concern in looking at this proposal must be with the safety of the eu consumer and particularly the more vulnerable groups identified in the latest scientific information.
la nostra principale preoccupazione nel considerare questa proposta deve essere la sicurezza del consumatore europeo ed in particolare dei gruppi più vulnerabili identificati dalle ultime informazioni scientifiche.

the overriding concern is reliability of information, which has often been called into question, thereby creating unwanted tension between investigators, scientists and fishermen.
la preoccupazione principale è l’ attendibilità delle informazioni, che, spesso, è stata messa in dubbio, creando così una tensione indesiderata tra ricercatori, scienziati e pescatori.

i should stress again that our overriding concern must be to ensure that consumers are not exposed to nutritional deficiencies or other health risks through the consumption of novel foods and ingredients.
vorrei segnalare ancora una volta che il nostro principale obiettivo dev'essere quello di evitare l' insorgere di carenze nutrizionali e di altri rischi per la salute, legati al consumo di prodotti o ingredienti geneticamente modificati.

nevertheless, given that the computerized system has not yet been properly implemented, the committee supports the commission proposal on the grounds that the overriding concern remains the protection of public health.
comunque nell'attuale situazione di omessa o insufficiente attuazione del previsto sistema di informatizzazione, il comitato ritiene di dover aderire alla proposta della commissione proprio per sottolineare che la protezione delle salute pubblica resti l'obiettivo primario da perseguire.

our overriding concern, moreover, is to ensure that the financial resources granted by the community to greece enhance progress and the quality of life of the greek citizens and this concern applies to all member states.
vigiliamo, ed è questa una preoccupazione costante, a che le risorse finanziarie stanziate alla grecia dalla comunità contribuiscano al massimo al progresso, alla qualità di vita dei cittadini del suo paese, e questa preoccupazione la nutriamo per tutti gli altri stati membri.

"the regulatory clearance of the proposed merger between telia and sonera provides a good example of how the commission's overriding concern to ensure sufficient choice, vibrant innovation and competitive prices can be resolved successfully and speedily.
"l'autorizzazione del progetto di concentrazione tra telia e sonera ci offre un buon esempio di come è possibile dare una risposta positiva e rapida alla preoccupazione dominante della commissione di assicurare una sufficiente possibilità di scelta, un'innovazione vivace e prezzi competitivi.

we are left with two overriding concerns. the first relates to the low private investment rate in most countries of the union, despite the presence of sound economic fundamentals.
sussistono due preoccupazioni: la prima concerne il debole tasso di investimenti privati nella maggior parte degli stati membri, malgrado la presenza di buoni indicatori economici.