Results for overstated translation from English to Italian

amount overstated
importo sopravvalutato

overstated production costs
sovracontabilizzazione dei costi di produzione

heads of stock continue be overstated.
il numero di capi di bestiame continua ad essere gonfiato.

some have found quigley’s argument overstated.
alcuni analisti hanno ritenuto che le argomentazioni di carroll quigley fossero esagerate.

third, the meat contents expressed have been overstated.
terzo, il contenuto di carne dichiarato era chiaramente esagerato.

the council's responsibility here cannot be overstated.
È opportuno sottolineare che in tale contesto il consiglio ha svolto un ruolo determinante.

the need for gradual establishment cannot therefore be overstated.
di conseguenza, non si insisterà abbastanza sul fatto che essa va posta in essere gradualmente.

this point cannot be overstated or given too much consideration.
non corriamo certo il rischio di sopravvalutare questo punto, o di attribuirvi eccessiva importanza.

it cannot be overstated, that we will reap more than we have sown.
raccoglieremo quello che stiamo seminando.

i believe the dangers of green gene technology are much overstated.
ritengo che i pericoli della tecnologia genetica, la tecnologia verde, siano frequentemente sopravvalutati.

the value of the individual in the sight of god cannot be overstated.
il valore dell’individuo agli occhi di dio non può essere sopravvalutato.

with this background, the profitability figures listed below could be overstated.
in tale contesto, le cifre relative alla redditività riportate qui sotto potrebbero essere superiori al valore reale.

even so, many western historians believed that spengler had overstated stated his case.
nondimeno, molti storici occidentali hanno ritenuto che spengler avesse esagerato dichiarato il suo caso.

the need for the entire community to be involved in the process cannot be overstated.
non si sottolineerà mai abbastanza che tutta la comunità deve essere coinvolta nel processo.

3.2.2 however, the economic advantage of csr activity must not be overstated.
3.2.2 non bisogna tuttavia esagerare i vantaggi economici dell'attività di rsi.

the importance of raising awareness of the scientific consensus on climate change cannot be overstated.
the importance of raising awareness of the scientific consensus on climate change cannot be overstated.

madam president, the importance of concluding a properly functioning free trade agreement cannot be overstated.
(en) signora presidente, l'importanza di concludere un accordo di libero scambio adeguatamente funzionante non può essere ingigantita.

according to the european economic and social committee, their importance to the eu economy cannot be overstated.
secondo il comitato economico e sociale europeo, non si può sottolineare abbastanza quanto esse siano importanti per l'economia dell'ue.

the enormous tragedy for these children - oftentimes already emotionally scarred – cannot be overstated.
la tragedia enorme per questi bambini – spesso volte gia emozionalmente spaventati – non può essere esagerata.

the distance is called fifteen leagues; but it is only guess-work, and is generally overstated.
la distanza si dice essere di quindici leghe, ma questa misura è soltanto presuntiva, e molto esagerata.