From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
8.4 both overvaluation and undervaluation of the currency bring economic benefits and disadvantages.
8.4 la sopravvalutazione e la sottovalutazione della moneta comportano entrambe dei pro e dei contro per l'economia interessata.
but the overvaluation of the euro will only strengthen the trend towards relocation already present in countries with overvalued currencies.
ma un' eccessiva valutazione dell' euro non farebbe che consolidare la tendenza già in atto alla delocalizzazione verso paesi dalla moneta sottovalutata.
the truth is that the lack of an exchange rate policy and the overvaluation of the euro have undermined the international competitiveness of the euro area.
la verità è che l'assenza di una politica in materia di tassi di cambio e la sovravalutazione dell'euro hanno compromesso la competitività internazionale della zona dell'euro.
although the overvaluation of stocks is always difficult to assess precisely, the stock market declines were partly a correction of past excesses.
sebbene sia sempre difficile determinare con precisione la sopravvalutazione delle quotazioni, le flessioni dei mercati azionari sono state in parte una correzione di passati eccessi.
only through the undervaluation or overvaluation of products is it forcibly brought home to the individual commodity producers what society requires or does not require and in what amounts.
unicamente attraverso la svalutazione o sopravvalutazione dei prodotti, i singoli produttori di merci imparano per esperienza diretta quali e quante merci la società richiede o non richiede.
"in effect, the continuing startling overvaluation of japanese bank stock is critical to the banks' own financial stability.
“in effetti, il overvaluation startling continuo delle azione di banca giapponesi è critico alla banca possiede la stabilità finanziaria.
i must qualify this audit opinion, however, in the light of the net overvaluation of assets and the inconsistent application of cut-off procedures.
devo tuttavia formulare tale parere con riserva, a causa della sovradichiarazione dell'attivo netto e di un'applicazione non coerente delle procedure di separazione degli esercizi.
in this case, there is discrimination in favour of potato starch, with an overvaluation of approximately 35 %, which needs to be looked at.
in questo caso, c'è una discriminazione a favore della fecola di patate, con una supervalutazione del 35 % circa che merita di essere analizzata.
from this starting point, fixed exchange rates could be re-established to balance under and overvaluation, standardize monetary reserves and reciprocally stabilize balances of payment.
muovendo da ciò, potrebbero essere ristabiliti i tassi di cambio fissi, che potrebbero a loro volta essere usati per bilanciare svalutazione e sopravalutazione della moneta, per standardizzare le riserve monetarie e per stabilizzare le bilance dei pagamenti l'una rispetto all'altra.
i do not apologise for saying that the massive overvaluation of sterling which gives the uk labour chancellor an electoral war-chest of unprecedented proportions has handicapped every welsh and uk manufacturer trying to export into the european market.
non ritengo di dovermi scusare con nessuno se dico che l' enorme sopravalutazione della sterlina- vero e proprio bottino di guerra del cancelliere dello scacchiere del partito laburista britannico- costituisce un limite insormontabile per ogni produttore del galles o del regno unito che intenda esportare i propri prodotti nel mercato europeo.
in 2012 and 2011, the snb purchased foreign currency worth approximately chf 188 billion and chf 17.8 billion, respectively, in order to enforce the minimum exchange rate and counter the substantial overvaluation of the swiss franc.
per contro nel 2011 e 2012 la banca nazionale aveva acquistato divise estere per il controvalore rispettivamente di 188 e 17,8 miliardi di franchi per difendere il cambio minimo e contrastare l'eccessivo apprezzamento del franco rispetto all'euro.
in july, the real effective exchange rate of the euro against the rest of our partners' and competitors' currencies was extremely high, and there was a clear overvaluation of the effective exchange rate of the euro.
in luglio, il tasso di cambio effettivo reale dell'euro rispetto alle valute degli altri nostri partner e concorrenti era estremamente alto e vi era una chiara sopravalutazione del tasso di cambio effettivo dell'euro.
moreover, historical experience shows that episodes of asset price overvaluations have tended to be accompanied by strong money and credit growth.
inoltre, l'esperienza storica dimostra che episodi di sopravvalutazione dei prezzi delle attività sono stati tendenzialmente accompagnati da una forte espansione degli aggregati monetari e creditizi.
