Results for overvalued translation from English to Italian

overvalued option
opzione sopravvalutata

in the weaker regions, this will mean an overvalued currency.
con il risultato che il tasso di cambio risulterà sopravvalutato in riferimento alle aree più deboli.

the assessments these companies have carried out are clearly overvalued.
le stime di queste imprese sono palesemente sopravvalutate.

perturbation in the calculation of economic indicators, some undervalued and others overvalued.
a) perturbazioni nel calcolo degli indicatori economici, alcuni sottovalutati ed altri sopravvalutati.

and is the euro maybe overvalued in general which would harm european producers?
non è possibile che in generale l'euro sia sopravvalutato e che questo danneggi i produttori europei?

at the same time, the court of auditors says that potential claims have been significantly overvalued.
al contempo la commissione afferma che i crediti potenziali sono stati valutati in misura troppo elevata, ossia sono stati sopravvalutati.

we have often criticised the fact that the economic pillar is overvalued compared to the other two.
abbiamo spesso assunto una posizione critica per il fatto che il pilastro economico fosse sopravvalutato rispetto agli altri due.

greece's recent unrest is clearly linked to unemployment, resulting from an overvalued euro.
i recenti disordini in grecia sono chiaramente collegati alla disoccupazione prodotta da un euro sopravvalutato.

but the overvaluation of the euro will only strengthen the trend towards relocation already present in countries with overvalued currencies.
ma un' eccessiva valutazione dell' euro non farebbe che consolidare la tendenza già in atto alla delocalizzazione verso paesi dalla moneta sottovalutata.

this is not helped by an overvalued euro and a one-size-fits-all monetary policy.
tale situazione non è favorita da un euro sopravvalutato e da una politica monetaria uguale per tutti.

however, it may unfortunately occur that currencies are lastingly undervalued or overvalued relative to the real parities of purchasing power.
tuttavia, può succedere, purtroppo, che alcune monete si trovino ad essere lungamente sottovalutate o sopravalutate rispetto alle parità reali dei poteri d' acquisto.

the distorting effects on external trade flows would be permanent and could only be corrected by productivity gains in the countries with overvalued currencies.
gli effetti di distorsione sui flussi di commercio con l'estero avrebbero lunga durata e potrebbero essere compensati soltanto con aumenti di produttività degli stati con moneta supervalutata.

in a number of other member states, the increase in real house prices in 2015 added further pressure to already overvalued housing markets.
in un certo numero di altri stati membri, l’aumento dei prezzi reali delle abitazioni nel 2015 ha messo ulteriormente sotto pressione mercati immobiliari di per sé già sovrastimati.

the most obvious sign of this plight is the dwindling competitiveness of us exports on international markets, which in the past were further undermined by the policy of an overvalued dollar.
il segnale più evidente di tale situazione è dato dal deterioramento della capacità concorrenziale dei prodotti americani sui mercati internazionali, che sono stati danneggiati anche da una politica di sopravvalutazione del dollaro durata per molti anni.

to talk about an overvalued euro, as some speakers have been inclined to do today, makes no economic sense and has more to do with cheap rhetoric than with economic reality.
parlare di euro spravvalutato, come certi hanno tendenza a fare oggi, non ha alcun senso economico e appartiene più ad una retorica da strapazzo che alla realtà economica.

in some countries, however, strong price dynamics are observed in a context of likely overvalued prices and rising net credit to households, which deserves close monitoring.
in alcuni paesi si osservano tuttavia forti dinamiche dei prezzi, in un contesto di probabile sopravvalutazione e aumento dei crediti netti alle famiglie, il che necessita di un attento monitoraggio.

third, the disequilibrium between the world’s major currencies has continued in the past year, with the us dollar remaining overvalued and the euro undervalued relative to their economic fundamentals.
in terzo luogo, negli ultimi dodici mesi si è protratto lo squilibrio tra le principali valute mondiali che vede un dollaro sopravvalutato e un euro sottovalutato nei confronti dei rispettivi fondamentali economici.

- do not use sweet foods as educational tools: do not use treats as a reward or withdraw them as a punishment, otherwise they will become overvalued;
- i dolci non sono uno strumento educativo: non utilizzarli come ricompensa né privarne il bambino per punizione, altrimenti saranno sopravvalutati.

the bubble in it stocks of 2001 was a result of the speculative promotion of overvalued “software firms” de-linked from the ‘real economy’.
la bolla del 2001 dei titoli azionari nel settore della tecnologia dell’informazione è stato il risultato della promozione speculativa delle sopravvalutate “imprese del software” scollegate dall’“economia reale”.