Results for ownership, share, translation from English to Italian

share ownership
partecipazione azionaria

employee share ownership
azionariato dei salariati

employee share-ownership
azionariato dei dipendenti

employee share ownership scheme
piano di azionariato dei dipendenti

sale of the co-ownership shares
collocamento dei carati

3.3 business succession and share ownership
3.3 successione aziendale/conservazione dell'impresa e partecipazione azionaria

the same is true with regard to share ownership.
ciò vale anche per il possesso di azioni.

3.4 corporate governance and share ownership schemes
3.4 governance societaria e partecipazione azionaria

investigating whether employee share ownership can be encouraged.
vaglio dell'eventualità d'incoraggiare la partecipazione azionaria dei dipendenti.

4.4 the risk aspect of employee share ownership schemes
4.4 i rischi legati all'azionariato dei lavoratori

3.6 share ownership and participation in decision-making
3.6 partecipazione al capitale e ai processi decisionali

3.2 financial crisis, share ownership schemes and increased purchasing power
3.2 crisi finanziaria, partecipazione azionaria e aumento del potere d'acquisto

3.3 generational change/continuity of companies and share ownership
3.3 successione aziendale/conservazione dell'impresa e partecipazione azionaria

3.3 ageing population: generational change and share ownership in smes
3.3 invecchiamento della popolazione: successione aziendale e partecipazione al capitale delle pmi

especially share-ownership schemes will almost inevitably involve a certain complexity.
È quasi inevitabile che soprattutto i piani di partecipazione azionaria presentino una certa complessità.

because usage by users can vary overtime, a mechanism is needed in order to reconcile ownership shares with usage.
dato però che l'utilizzazione delle prestazioni della società da parte degli utenti può variare nel tempo, occorre un meccanismo che assicuri la corrispondenza tra quote di partecipazione e utilizzazione della società.

(b) remove rights to acquire further shares or other instruments of ownership;
(b) eliminare i diritti ad acquisire ulteriori azioni o altri titoli di proprietà;

4.6.1 employee share ownership schemes can have significant effects on a company's financing structure.
4.6.1 i sistemi di partecipazione finanziaria dei lavoratori possono avere conseguenze significative per la struttura di finanziamento dell'azienda.

the commission has also examined whether there are costs to hynix associated with having to surrender ownership shares as a result of the swap or the cost to hynix from potential dilution of the share price resulting from the issuance of new shares [66].
la commissione ha inoltre esaminato se la capitalizzazione del debito non abbia implicato dei costi derivanti dall’obbligo di cedere quote di proprietà o dalla potenziale diluizione del prezzo delle azioni in seguito all’emissione delle nuove azioni [66].

the joint-ownership was divided into 740 co-ownership shares, or "quirats", of which cil acquired two and the bank the remaining 738.
la comproprietà era suddivisa in 740 quote di proprietà, o "carati", di cui cil ne sottoscriveva due e la banca le restanti 738.