Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
| oxyura jamaicensis | | ruddy duck |
| oxyura jamaicensis | | gobbo della giamaica |
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
oxyura jamaicensis | all | live | all | d |
oxyura jamaicensis | tutti | animali vivi | tutti | d |
Last Update: 2017-03-02
Usage Frequency: 2
Quality:
oxyura leucocephala (ii) | | | white-headed duck |
oxyura leucocephala (ii) | | | gobbo rugginoso |
Last Update: 2013-05-14
Usage Frequency: 2
Quality:
the scientific review group has concluded that the introduction into the community of chrysemys picta and oxyura jamaicensis presents an ecological threat to wild species of fauna and flora indigenous to the community and should therefore be suspended.
il gruppo di consulenza scientifica ha altresì concluso che l’introduzione nella comunità delle specie chrysemys picta e oxyura jamaicensis costituisce una minaccia ecologica per alcune specie selvatiche di flora e di fauna indigene della comunità e deve pertanto essere sospesa.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the bearded vulture gypaetus barbatus and the white-headed duck oxyura leucocephala both have eu species action plans, and benefitted from the eu life fund, and their numbers have seen substantial improvements.
l'avvoltoio barbuto gypaetus barbatus e il gobbo rugginoso oxyura leucocephala sono entrambi oggetto di un piano d'azione dell'ue e hanno beneficiato del suo fondo life: il loro numero ha registrato un sostanziale miglioramento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the report also presents success stories of targeted conservation action led by the eu. the bearded vulture gypaetus barbatus and the white-headed duck oxyura leucocephala both have eu species action plans, and benefitted from the eu life fund, and their numbers have seen substantial improvements.
la relazione presenta inoltre i risultati positivi ottenuti da azioni di conservazione mirate promosse dall'ue. l'avvoltoio barbuto gypaetus barbatus e il gobbo rugginoso oxyura leucocephala sono entrambi oggetto di un piano d'azione dell'ue e hanno beneficiato del suo fondo life: il loro numero ha registrato un sostanziale miglioramento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: