Results for package upgrade process translation from English to Italian

upgrade process
processo di aggiornamento

about the upgrade process
informazioni sul processo di upgrade

the upgrade process has stopped.
aggiornamento interrotto.

feasibility of such an upgrade process?
fattibilità di un tale processo di aggiornamento?

the tcexam upgrade process may vary at each release.
la procedura di aggiornamento di tcexam può variare ad ogni versione.

follow the instructions at the end of the upgrade process.
5. seguire le istruzioni visualizzate al termine della procedura di aggiornamento sul computer shaftalign

how do you start the installation or upgrade process for the hmc?
come si avvia il processo di installazione o di aggiornamento per l'hmc?

the upgrade process can go wrong, causing permanent damage to the bios chip.
il processo di aggiornamento può non andare per il verso giusto, causando danni permanenti al chip del bios.

please note that restart will be required in order to finish the upgrade process.
tenere presente che verrà richiesto il riavvio per completare il processo di aggiornamento.

the upgrade process can go wrong, leaving the bios incomplete and the computer inoperative.
il processo di aggiornamento può non andare per il verso giusto, causando danni permanenti al chip del bios.

an unknown error has occurred during the upgrade process, and the upgrade is not complete.
si è verificato un errore sconosciuto durante la procedura di aggiornamento e laggiornamento non è completo.

to prevent upgrade failures, please take the following precautions before starting the upgrade process.
per evitare errori nell'upgrade, prendere le seguenti precauzioni rima di avviare il processo di aggiornamento.

the upgrade process is irreversible. before you continue it is important that you read and understand the procedure.
il processo di aggiornamento è irreversibile. prima di continuare. è importante leggere e comprendere la procedura.

if you have difficulties or questions with regard to the upgrade process, please contact technical support for assistance.
se avete difficoltà o domande da rivolgerci al riguardo della procedura di aggiornamento, contattate l'assistenza tecnica .

other scripts exist in the same commondb directory, including some used for portions of the database upgrade process.
sono presenti altri script nella stessa directory commondb, compresi alcuni utilizzati per parti del processo di aggiornamento del database.

unable to open the windows 2000 service control manager. the message queuing upgrade wizard cannot continue with the upgrade process.
impossibile aprire gestione controllo servizi di windows 2000. il processo di aggiornamento verrà interrotto.

this avoids massive package upgrades due to their dependencies.
in tal modo si eviteranno dei massicci aggiornamenti di pacchetti, dovuti alle loro dipendenze.

unable to properly configure the message queuing service. however, the message queuing upgrade wizard will continue with the upgrade process.
impossibile configurare servizi accodamento messaggi. il processo di aggiornamento non verrà interrotto.

avg admin 7.5 - should the upgrade process fails on some stations, these stations will be still managable using the old avg admin 7.5.
avg admin 7.5 - se il processo di aggiornamento non riesce in alcune workstation, queste saranno comunque gestibili utilizzando la versione precedente avg admin 7.5.

the message queuing upgrade process has failed.%1error code- %2!lx!h.%3please consult the msmq administration guide.
aggiornamento di accodamento messaggi non riuscito.%1codice di errore- %2!lx!h.%3consultare la guida amministrativa di msmq.