Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pain, the agony,
il dolore, l'agonia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pain, the agony,
il dolore, l'agonia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the . . . but it was hopeless.
domando a voi se la marina non и un olio, quest'oggi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the but we want to make up.
il ma vogliamo recuperare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the blood, the pain, the death.
il fratello del lupo ha fiutato il destino,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
of the pain, the death and the glory
of the pain, the death and the glory
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
outside, there is the , but this is a .
fuori vi è il , ma questo è un .
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
only the pain, the fear, the anger, the frustration.
nuto, fermo al livello dell'aia, storse la faccia e si portт i pugni sulle tempie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
acute pain the recommended dose is 400 mg once daily.
10 la dose raccomandata è 400 mg una volta al giorno.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
they were subjected not to the but to the that was not their own.
non è possibile compiere grandi imprese contro la volontà del popolo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
...may just cause pain. the patient should consult a corneal...
...solo causare dolore. il paziente deve consultare un medico...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the relief of chronic musculoskeletal pain the suggested dose is 60 mg daily.
per il sollievo del dolore cronico muscolo-scheletrico la dose consigliata è di 60 mg al giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this was by way of congratulating the rapporteur. now comes the 'but'.
finora ho espresso soltanto congratulazione alla relatrice; ora è il momento del «ma».
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
which face best describes how much pain the child feels in their mouth or throat?
quale viso descrive meglio quanto dolore il bambino sente in bocca o in gola?
Last Update: 2021-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the reference period used must take into consideration the pain the industry has already suffered through any decommissioning process.
il periodo di riferimento deve tenere conto dei sacrifici già sopportati dal settore nel corso dei vari processi di riduzione delle flotte.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
acute pain can be controlled with medication, but when it comes to chronic pain the situation becomes much more complicated.
il dolore acuto può essere controllata con i farmaci, ma quando diventa cronico, la situazione è complicata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a very important part of my discoveries, is that the more we release emotional pain, the more connected to higher consciousness.
il sistema energetico umano . bloccando un chakra a causa del dolore emotivo , bloccando tutto il sistema , in modo da mantenere limitare pensieri . quando si rilascia il dolore emotivo si ottiene il contatto sempre più con la coscienza universale attraverso l'intuizione che si trova nella parte posteriore della testa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it is not recommended to eat canned food according to healthy eating the but there are times when their help becomes invaluable ;))
la sana alimentazione le sconsiglia ma ci sono dei momenti in cui il loro aiuto diventa prezioso ;))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
crochet helps me cope with pain, the world and stress. i like to think of myself as a string artist.”
all'uncinetto mi aiuta a far fronte con dolore, il mondo e lo stress. mi piace pensare a me stesso come un artista di stringa.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that it must fulfil the whole of the but that it cannot have a commissioner, voting rights in the council and seats in the common parliament?
non accade ogni giorno che il parlamento sia chiamato ad adottare una posizione su una questione così importante come la turchia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: