Results for paint films preparation translation from English to Italian

sonic technology separates the paint film into two layers, one cosmetic and the other functional.
la tecnologia sonic separa la vernice in due strati, quello cosmetico e quello funzionale.

this occurs when the paint film becomes opaque during drying without having been exposed to severe conditions.
ovvero quando il film di vernice diventa opaco nella fase di essiccamento senza quindi che sia stato esposto a condizioni gravose.

care products are used to protect the paint film and clean the floor. high-quality preparations based on waxes or polymers, so you do not need to be frequently used and very well protect the surface of wooden floors.
i prodotti per la cura proteggono lo strato di vernice e non puliscono il parquet.

let’s see why the timber shrank and the courses which were put in place by craftsmen and “kissed” so well, are now open. moisture penetrates through the paint film, which might be very compact but still has micro-pores, through which there is a continuous absorption and release due to temperature variations.
il legno si è ritirato e i corsi del fasciame che “baciavano” così bene, messi in opera dai maestri d’ascia, ora si presentano aperti. l’umidità penetra attraverso il film della pittura, che per quanto compatta, presenta dei micro-pori, attraverso i quali avviene, per variazione della temperatura, un continuo assorbimento e rilascio.