Results for paper emanators of the cse translation from English to Italian

paper copy of the report:
copia su carta dell'intera relazione

paper of the insurance committee
incontro di presentazione del paper sul rischio regolatorio nel settore assicurativo

context of the paper
contesto del documento

of the green paper.
del libro verde.

aims of the green paper
obiettivi del libro verde

aim of the green paper.
l'obiettivo del libro verde.

content of the white paper
contenuto del libro bianco

gist of the commission green paper
sintesi del documento della commissione

presentation of the paper out/out.
presentazione del giornale out/out.

object of the green paper…………………………………………7
finalità del libro verde

the most discreet forms of this presence or participation are outlined by the cse.
3.1) le forme più discrete di tale presenza o partecipazione sono quelle previste dalla cse.

title of the message - technical paper: *
titolo del messaggio - documento tecnico: *

as we have seen, this is the prevailing category of solutions applied by the cse and proposed by all the other groups.
abbiamo già visto, nella scheda riepilogativa, come questa sia la categoria prevalente di soluzioni messe in opera (cse) e proposte (tutti gli altri).

payments by the operators for the services of the cse shall not exceed the full costs of the services rendered and may not be required until the stocks are constituted.
le remunerazioni dovute dagli operatori per i servizi dell'ocs non superano i costi totali dei servizi forniti e non possono essere richieste fino a che le scorte non siano costituite.

the main purpose of the cse shall be to acquire, maintain and sell oil stocks for the purposes of this directive or for the purpose of complying with international agreements concerning the maintenance of oil stocks.
la principale finalità dell'ocs consiste nell'acquisizione, nel mantenimento e nella vendita di scorte petrolifere ai fini della presente direttiva o al fine di conformarsi ad accordi internazionali relativi al mantenimento di scorte petrolifere.

specific stocks shall be owned by the member state or the cse set up by it and shall be maintained on the territory of the community.
le scorte specifiche sono di proprietà dello stato membro o dell'ocs istituito da tale stato membro e sono mantenute sul territorio della comunità.

the cse may make its acceptance of a delegation conditional upon the operator's provision of a guarantee or some other form of security.
l'ocs può subordinare l'accettazione della delega a una garanzia o altra forma di assicurazione fornita dall'operatore.

consequently, economic operators on which such stockholding obligations fall should be able to discharge their obligations by delegation to other economic operators or any one of the cses.
di conseguenza, è opportuno che gli operatori economici cui incombono obblighi di stoccaggio possano liberarsi degli stessi delegandoli ad altri operatori economici o a uno qualsiasi degli ocs.

notwithstanding the provisions of paragraphs 1 and 2, a member state may impose an obligation on an economic operator to delegate at least part of its stockholding obligation to the cse of the member state.
fatte salve le disposizioni dei paragrafi 1 e 2, uno stato membro può imporre a un operatore economico l'obbligo di delegare almeno parte dei suoi obblighi di stoccaggio all'ocs dello stato membro.

the member state that set up the cse, as well as each member state within whose territory the stocks will be held, has the right to make the delegation conditional upon its authorisation;
lo stato membro che istituisce l'ocs, nonché ogni stato membro nel cui territorio saranno detenute le scorte ha il diritto di subordinare la delega alla sua autorizzazione;