Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
merluccius capensis, m. parad.
merluccius capensis, m.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gran parad iso alpha is the new beta version of mozilla firefox, a popular, lightweight, compact and functional web browser, well-known for its tabbed browsing and its own powerful engine.
gran parad iso alpha è la nuova versione beta di mozilla firefox, popolare browser di internet, leggero, compatto e funzionale; rispetto agli altri browser, offre numerosi vantaggi come la navigazione per schede e il ricorso a un proprio potente motore.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8. here begins the text of ep and rhet., preceded by a brief introduction: "on the virtue of the unwandering stars. besides, i thought it necessary to expound and explain the virtue and the action of the unwandering stars since their force is great and strong when they are in the same degree in which the angles and the planets are and as learned julian says in his apotelesmata, they seem to give rise to illustrious, distinguished, eminent (perod-xous, rhet.: parad-xous, admirable, wonderful) and singular, uncommon nativities.
8. qui inzia il testo di ep e rhet., preceduto da una breve introduzione: "della virtù delle stelle inerranti. ritenni necessario esporre inoltre la virtù e l'azione delle stelle inerranti, poiché grande è la loro forza quando sono nel medesimo grado degli angoli e dei pianeti e, come dice il dotto giuliano nei suoi apotelesmata, sembrano formare natività illustri (perodóxous , rhet.: paradóxous, mirabili) e singolari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting