From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parallel direction:
direzione parallela:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
upper arm : with a very open scapular-humeral angle, and of a parallel direction to the median plane of the body.
braccio la lunghezza è di poco superiore a quella della spalla; l’angolo scapolo-omerale è molto aperto e con direzione parallela al piano mediano del corpo.
2. when selecting the mixer observe the direction of flow: pulverized material from bottom to top, thin liquid materials from top to bottom or mix with parallel direction of flow. at immersion a reduced speed prevents spraying.
per la scelta della giusta elica occorre considerare il senso di mescolatura: materiali in polvere vanno mescolati dal basso verso l’alto, materiali di bassa viscosità dall’alto verso il basso oppure in direzione parallela.
today, nano-technology moves in a parallel direction to that of the macroscopic science of materials, and is able to design innovative, intelligent and high-performance artificial materials, sometimes contaminating traditional materials and hybridising their potential.
oggi, parallela alla scienza macroscopica dei materiali, si muove quella delle nanotecnologie capace di progettare materiali artificiali innovativi, intelligenti, iper-performanti, contaminando talora gli stessi materiali della tradizione e ibridandone le potenzialità.
in the hariri case, there should have been multiple parallel directions of investigation, from the start: mossad, cia, business partners [of rafik hariri] and exiled lebanese.
mossad, la cia, i partners finanziari (di hariri) e i libanesi in esilio. questo non