Results for parallel universe translation from English to Italian

universe
universo

universe:
l'universo:

what universe?
quale universo?

universe (13)
(13)

fictional universe
universo immaginario

friendly universe .
friendly universe .

birth of a new world, a parallel universe.
nasce un nuovo mondo, un universo parallelo.

but it is not the only real parallel universe. there are many, many others.
ma non è l’unico universo parallelo reale. ce ne sono tanti e tanti altri.

and all of this is happening like in a parallel universe, in a different space and time.
tutto questo accade come in un universo parallelo, in uno spazio-tempo differente.

"ektroverde was formed in 1996, sprouting from the legendary circle of pori, but living in a parallel universe.
ektroverde nascono nel 1996 germogliando dai circle, leggendaria formazione di pori ma vivente in un universo parallelo.

according to some scientists, there are many parallel universes
secondo alcuni scienziati, esistono molti universi paralleli

for all of the other parallel universes there is only imagination
per tutti gli altri universi paralleli resta solo l’immaginazione

there are parallel universes where fashion blends with culture.
ci sono gli universi paralleli dove la moda si fonde con la cultura.

as seymour chwast has recently written, taxali’s is “an incredible parallel universe made of profound despair and heavenly joy”!
come ha recentemente scritto seymour chwast, quello di taxali è “un incredibile universo parallelo fatto di disperazioni profonde e gioie celestiali”!

it is a signal to the labor union movement as well as the wider public that cooperatives are part of the solution, not some alien phenomenon from a parallel universe.
È un segnale per il movimento sindacale, nonché per il grande pubblico che le cooperative sono parte della soluzione, non un fenomeno alieno che viene da un universo parallelo.

indeed you are also aware of parallel universes, and your understanding of life expands even further.
in effetti, siete ora a conoscenza dell esistenza di universi paralleli e la vostra comprensione della vita si estende ancor di più.

that means that it is becoming a real parallel universe where kim kardashian seems to confide us her secrets and her worldly travels and kate hudson shows us, as best friend, technological beauty treatments.
quello sì che sta diventando un vero e proprio universo parallelo dove una kim kardashian sembra quasi confidarci i suoi segreti e i suoi viaggi mondani e kate hudson ci mostra, con disinvoltura, come ad una amica, i suoi trattamenti di bellezza quantomai tecnologici.

who among us would not want to have one or more parallel universes where take a refugee from reality?
chi di noi non vorrebbe avere uno o più universi paralleli nel quale rifugiarsi quando il gioco si fa più duro che mai?

the paper, masterly shaped, adds elegance and matter, but also an extraordinary lightness to the shapes. oberrauch uses paper, which is also a natural substance, to reproduce them and thus to create a parallel universe.
la carta, magistralmente lavorata, da un lato conferisce materia alle forme, dallâ altro dona loro un'eleganza e una leggerezza straordinarie.

this is a partial simulation and certainly not representative of all cases, but in his opinion useful to facilitate the access to a parallel universe (visual impairment), not always easy to explain and condense into a few simple words.
si tratta di una simulazione certamente parziale e non rappresentativa di tutti i casi, ma a suo avviso utile ad agevolare l'accesso ad un universo parallelo, quello dell'ipovisione, non sempre facile da spiegare e da condensare in poche, semplici parole.