Results for parenthood translation from English to Italian

parenthood
genitorialità

planned parenthood
planned parenthood

from desire to parenthood
dal desiderio alla nascita

3.2.3 lone parenthood
3.2.3 le famiglie monogenitore

employment impact of parenthood
impatto della maternità/paternità sull'occupazione

employment impact of parenthood (men)
impatto della nascita di un figlio sull’occupazione (uomini)

but also ensure the right to parenthood.
ma assicurerà loro anche il diritto alla genitorialità.

eo7 = employment impact of parenthood by sex
eo7 = impatto della paternità/maternità sull'occupazione, ripartito per sesso

gender gap in the employment impact of parenthood
differenziale di genere per quanto concerne l'impatto occupazionale della nascita di un figlio

parliament is ready to fill the gap of parenthood.
il parlamento è pronto a ricoprire il ruolo di genitore adottivo.

the facts on the impact of parenthood on employment
impatto dei figli sull'occupazione: i fatti

they are waking up to planned parenthood’s lies.
l’appoggio del governo non sembra però risparmiare alla planned parenthood un giudizio che si annuncia inesorabile.

eo8 = gender gap in the employment impact of parenthood
eo8 = differenza tra i generi per quanto concerne l'impatto della paternità/maternità sull'occupazione

preparation for childbirth and parenthood, including psychological aspects
preparazione al parto e allo stato di genitore, compresi gli aspetti psicologici

positive effect of parenthood on men's employment rates.
effetto positivo della paternità sui tassi di occupazione degli uomini.

gender gap in the employment impact of parenthood (ratio)
divario tra i generi per quanto concerne l'impatto della nascita di un figlio (percentuale)

parenthood permanently reduces the employment rate of women but not that of men.
la genitorialità riduce durevolmente il tasso d'occupazione delle donne, ma non ha effetti su quello degli uomini.

there must be opportunities for both men and women to combine work and parenthood.
sia le donne che gli uomini devono trovare la possibilità di conciliare il lavoro col loro ruolo di genitori.

parenthood in the migration land: to be mothers at home and in the migration.
la genitorialità in terra di migrazione: essere madri nel proprio paese e nella

we must create a labour market in which working life and parenthood can be combined.
dobbiamo creare condizioni sul mercato del lavoro che favoriscano la partecipazione sia degli uomini che delle donne.