Results for party to the contract translation from English to Italian

party to a contract
titolare di un contratto

party to the contract of carriage
parte del contratto di trasporto

other party to the contract with the insurer
parte contraente dell'assicuratore

the parties to the contract;
le parti che stipulano il contratto;

one party to the contract invests more than the other party.
ossia uno dei contraenti investe più dell'altro.

two parties to a contract
consegna dell'immobile

the names and addresses of the parties to the contract;
nome e indirizzo dei contraenti;

this will reduce counterparty credit risk, i.e. the risk that one party to the contract defaults.
ciò consentirà di ridurre il rischio di controparte, ossia il rischio che una parte del contratto sia inadempiente.

the essential objective is to guarantee adequate protection for the employee as being the weaker party to the contract
l’obiettivo è di assicurare una tutela adeguata al lavoratore in quanto parte contraente più debole

the essential objective is to guarantee adequate protection for the employee asn being the weaker party to the contract.
l’obiettivo è infatti quello di assicurare una tutela adeguata al lavoratore in quanto parte contraente più debole.

and thirdly, the investment must be asymmetric, that is, one party to the contract invests more than the other party.
in terzo luogo, l’investimento deve essere asimmetrico, ossia uno dei contraenti investe più dell’altro.

changes are made later following an agreement between the parties to the contract.
si apportino successivamente modifiche in seguito ad un accordo tra le parti del contratto.

identity, place of residence and legal status of the trader(s) which will be party to the contract:
identità, luogo di residenza e stato giuridico dell'operatore o degli operatori che saranno parti del contratto:

2) obligations imposed on parties to the contract (articles 3-5)
2) obblighi imposti alle parti (articoli 3-5)

the right of both parties to terminate the contract extraordinarily for an important reason is reserved.
resta salvo il diritto di ambedue le parti alla disdetta per colpa grave.

the counterpart payment between the parties to the swap contract will be that specified within the contract.
il pagamento di contropartita tra le parti contraenti sarà quello specificato nel contratto.

"(a) principle of choice of law by the parties to the contract (article 3)
"a) principio della scelta della legge ad opera delle parti che hanno concluso un contratto (articolo 3)

in foreign trade these influences come from the shared jurisdiction of the two or more parties to the contract.
nel caso dei mercati esteri è chiaro che questi sono condizionati dalla giurisdizione comune delle due o più parti contrattanti.

in other words, it will be up to the parties to decide in which currency the contract will be executed.
in altri termini, sarà la volontà delle parti a determinare in quale moneta il contratto sarà eseguito.

complete and accurate names of the parties to the contract, their organizational and legal form and the actual address.
completa ed accurata nomi delle parti del contratto, la loro forma giuridica e organizzativa e l'indirizzo effettivo.