From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when mr nicholson accuses me of making this partypolitical, perhaps everybody can now understand why.
l' onorevole nicholson mi accusa di trasformare questa discussione in un diverbio partitico, ma forse ora tutti possono capire perché.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
the socialists say it is incompatible to hold any party-political post or take part in partypolitical campaigns although apparently- we hear from mr corbett- it is okay to attend group meetings.
secondo i socialisti, partecipare alla campagna di un partito politico o ricoprire una carica al suo interno è incompatibile con la funzione di commissario anche se apparentemente- secondo quanto ci viene detto dall' onorevole corbett- si può partecipare alle riunioni dei gruppi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
today we should not be surprised to see the situation suddenly worsen: the factions are out of control, out of any kind of control, either by berisha or by his opponents. nor do i believe in the genuine nature of this revolt against what was the culmination of the famous financial fraud; rather i believe that, in the south at least, political, partypolitical factors in a certain part of the country were at play.
ora, non possiamo meravigliarci se la situazione precipita: le fazioni sono fuori dal controllo, completamente fuori da qualsiasi controllo, sia di berisha che dei suoi avversari; non credo peraltro nella genuinità di questa rivolta a quello che è stato il crollo delle famose finanziarie-truffa, credo piuttosto che- certamente nel sud del paese- stiano agendo fattori politici, partitici, di una certa parte del paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: