Results for path data translation from English to Italian

data path
percorso dei dati

data path:
percorso dati:

vertical-path data
dati relativi alla traiettoria verticale

net flight path data
dati della traiettoria netta di volo

the main path data must be:
i dati principali della traccia oraria sono i seguenti.

the path to the data directory.
the path to the data directory.

enter path to the data directory:
immettere il percorso della directory dei dati:

the path to the mysql data directory.
the path to the mysql data directory.

persist data path
percorso dati persistenti

the lsb of the data path.
the lsb of the data path.

{&tahoma8}data path:
{&tahoma8}percorso dati:

what is a data access path?
che cosa è un percorso di accesso ai dati?

data paths are becoming traceable.
sulle tracce di tali dati è possibile risalire ai profili individuali.

cannot translate an illegal fdl data path expression.
impossibile tradurre un'espressione illegale del percorso dati fdl.

edit txt2phorc file, putting correct data paths in.
modifica il file txt2phorc, inserendo i percorsi giusti ai dati.

net flight path data for obstacle clearance calculation or, where applicable, take-off flight path;
i dati della traiettoria netta di volo per il calcolo della separazione dagli ostacoli o, ove applicabile, i dati della traiettoria di volo reale al decollo;

{&tahoma8}<data path>
{&tahoma8}<percorso dati>

at altitudes and in meteorological conditions requiring ice protection systems to be operable, the effect of their use on the net flight path data must be taken into account.
ad altitudini ed in condizioni meteorologiche per cui è previsto l'impiego di impianti di protezione contro il ghiaccio, si deve tenere conto dell'effetto del loro uso sui dati relativi alla traiettoria netta di volo.

data: "path to emule.exe(with quotes!)" %1
data: "percorso di emule.exe(con le virgolette!)" %1

an operator shall ensure that the one engine inoperative en-route net flight path data shown in the aeroplane flight manual, appropriate to the meteorological conditions expected for the flight, complies with either subparagraph (b) or (c) at all points along the route.
l’operatore assicura che i dati concernenti la traiettoria netta di volo in rotta con un motore inoperativo indicati nel manuale di volo del velivolo, tenuto conto delle condizioni meteorologiche previste per il volo, siano conformi alle lettere b) o c) lungo tutta la rotta.