Results for pathetically translation from English to Italian

to consider it in its own right is a pathetically sterile pursuit.
considerarla un fattore in sé, a parte è un obiettivo pateticamente sterile.

it lags pathetically behind on the technical possibilities for hiding or spoofing ip addresses.
denota un ritardo patetico sulle possibilità tecniche di celare o sottrarre indirizzi ip.

unfortunately, this white paper is pathetically trivial and offers nothing that is in any way concrete.
purtroppo questo libro bianco è pateticamente banale e non offre nulla di concreto.

there is no question of promoting projects for the incineration of domestic waste with this pathetically small budget.
non è possibile che con questo bilancio ridicolo promuoviamo pure progetti per l' incenerimento dei rifiuti urbani, anche se l' industria lo chiede insistentemente.

for castro, the dictator pathetically romanticised by many in europe, these people are, however, a grave threat.
per questo è importante intensificare il nostro dialogo con i dissidenti e sostenere una transizione graduale verso la democrazia.

attention should be paid not to confuse the struggle between obscurantism and the professional reaction that is pathetically overwhelming our sector with slander or scandalmongering to the detriment of our competitors!
attenzione, non bisogna confondere la lotta contro l'oscurantismo e la reazione professionale che attanaglia ancora il nostro settore con la calunnia o la maldicenza a scapito dei concorrenti!

mr védrine, caught up in the system after initially opposing the draft treaty, now rises pathetically to its defence, accusing the irish of having succumbed to a kind of withdrawal instinct.
il ministro védrine, ormai preso nell' ingranaggio, sebbene avesse combattuto il progetto del trattato, oggi ne è diventato il patetico difensore, tanto da accusare gli irlandesi di aver ceduto a una" reazione di ripiego".

for instance, on 8 february 2002 in casares, the fifteen had only just declared their clear position on the situation in the middle east, when its major allies in washington pathetically changed their stance a mere two weeks later.
infatti recentemente, l'8 febbraio scorso a caseres, i quindici avevano appena preso una posizione chiara sul vicino oriente quando soltanto due settimane dopo, pateticamente, i principali alleati di washington si sono ricreduti.

as we know, member states all too often agree to what should be legally-binding targets in the certain knowledge that the pathetically cumbersome enforcement procedures that the commission has at its disposal will mean that they never actually have to meet those targets within anything like the timescales proposed.
come sappiamo, gli stati membri molto spesso concordano obiettivi che dovrebbero essere giuridicamente vincolanti, sapendo benissimo che – a causa del carattere pateticamente macchinoso delle procedure di attuazione della commissione, non saranno mai costretti a conseguire questi obiettivi entro i termini fissati.

another young eritrean boy, pathetically thin, takes up the story: “when we have lost all hope, we set off on this perilous voyage, and when possible we take our families with us because remaining behind means death.
un altro giovane eritreo, magrissimo, continua: “quando non c'è nessuna speranza, allora una persona affronta anche il viaggio più pericoloso e se può porta con sé la sua famiglia, perché restare vuol dire morire.