Results for pavia and vigevano translation from English to Italian

lives and works in milan, turin and vigevano (italy).
vive e lavora tra milano, torino e vigevano (italia).

great cottage on the outskirts of pavia and close to milano / genoa.
ottimo agriturismo alle porte di pavia e vicino all'autostrada milano/genova.

in addition to the university of pavia and multimedia campus, other members are:
oltre a multimedia campus, sono membri del gruppo di lavoro:

a special bonus for your wedding dress at the domo adami ateliers in milan and vigevano.
un'occasione speciale per l'acquisto del tuo abito negli atelier domo adami di milano e vigevano.

the sitting room with its balcony looks out over the terraces to the rio pavia and woodlands beyond.
il salotto con il suo balcone si affaccia su terrazze a rio e boschi al di là di pavia.

all guest accommodations have magnificent views over the rio pavia and its wonderful waterfalls, over the vineyard and the whole property.
tutte le sistemazioni hanno una magnifica vista sul rio di pavia e le sue meravigliose cascate, il vigneto e l'intera proprietà.

the areas involved in the project so far were the municipality of milan, monza, the city of vigevano, pavia and its neighbourhood.
le zone finora interessate dal progetto “informazione e tutela dell’udito a scuola” sono state il comune di milano, monza ed alcuni comuni della brianza, la città di vigevano, pavia e la sua provincia.

experimentation on historic buildings in stone masonry, in cooperation with the university of padua, the university of pavia, and the enea laboratory in rome
sperimentazione su edifici storici in murature di pietra in collaborazione con l’università di padova, l’università di pavia e il laboratorio enea di roma

the strategic position has allowed us to visit pavia and its surroundings. the apartment is comfortable, spacious, well equipped and spotlessly clean.
la posizione strategica dell'agriturismo ci ha permesso di visitare anche pavia e i suoi dintorni. l'appartamento è comodo, ampio, ben attrezzato e pulitissimo.

in italy, particularly in the provinces of novara, vercelli, pavia and milan, rice is the basic source of income of a great many farmers.
il riso in italia, specialmente nelle province di novara, vercelli, pavia e milano, è la fonte di vita per numerosi agricoltori.

fascinated by the natural history, after an exciting journey in sinai, he studied botany and zoology at the universities of pavia and genoa making various and fruitful scientific explorations.
affascinato dalla storia naturale, dopo un avvincente viaggio nel sinai, studiò botanica e zoologia all’università di pavia e di genova compiendo varie e fruttuose esplorazioni scientifiche.

the church, which dates back to the first half of the 12th century, is one of the earliest examples of romanesque style in pavia, and includes the main features of this architectural style.
la chiesa che risale alla prima metà del xii sec., è uno dei più precoci esempi di romanico pavese e racchiude in sè le principali caratteristiche di questo stile architettonico.

beautiful cities, such as bergamo, como, mantova, pavia and monza , bear witness to the past elegance of the surrounding area, which still affects modern life.
bellissime città come bergamo, como, mantova, pavia, monza , altrettante testimonianze di fasti passati perfettamente integrati nel contesto di vita attuale, più moderno ed avanzato.

the hamlet owes its name to a small castle that was built by the commune of milan to take advantage of the strategic position of the place. in castelletto there is a fork where a branch of the naviglio heads in the direction of pavia and takes the name naviglio di bereguardo.
la frazione deve il suo nome a un piccolo castello che venne costruito dal comune di milano per sfruttare la posizione strategica del luogo. e' a castelletto che il naviglio si biforca in direzione di pavia e prende il nome di naviglio di bereguardo.

under the carolingians, the jews were able to form some communities between pavia and verona, thanks to the relative tranquillity they enjoyed in that and the following centuries (eighth to tenth).
sotto i carolingi, si formarono alcune comunità, tra pavia e verona, grazie alla relativa tranquillità goduta dagli ebrei in questo e nei secoli successivi (viii-x).

around 725 his body was moved again to pavia and placed in the church of san pietro in ciel d’oro, not far from the sites of his conversion, by the longobard king liutprand, who had redeemed it from the saracens in sardinia.
intorno al 725 il suo corpo fu poi traslato a pavia, nella chiesa di s. pietro in ciel d’oro, non distante dai luoghi della sua conversione, ad opera del re longobardo liutprando, che lo aveva riscattato dai saraceni della sardegna.

in the hills of the oltrepò pavese, 45 km from pavia and 80 km from milan, with stunning views of the canevino church, the agriturismo was created in 2011 and stands on 25 hectares of land used for growing crops and rearing horses and other animals, as well as a section of woodland.
sulle colline dell'oltrepò pavese, a 45 km da pavia e a 80 da milano, con una splendida vista sulla chiesa di canevino, l'agriturismo è nato nel 2011 e dispone di 25 ettari di terreno, riservati alle coltivazioni, all'allevamento di cavalli e altri animali, e alla zona boschiva.

i always felt a sort of rancorous envy for pfm, but it's something irrational that doesn't depend on them, i happened to play many times with mauro pagani in pavia and milan, but i never confessed it.....
ho sempre avuto una specie di invidia e rancore per la pfm, ma è qualcosa di irrazionale che non dipende da loro, mi è capitato di suonare varie volte con mauro pagani a pavia e a milano, e non gliel'ho mai confessato.....

in november ’89 my wife and i went to pavia and the visconti castle, where we visited the exhibition “the treasures of lituania”. there i got in touch for the first time with baltic amber and started my collection.
era il novembre del 1989 mia moglie ed io eravamo in gita a pavia.

again the goths, this time driven by the terrible uraia, besiege the city and, after two years, force milan to the surrender, destroying it completely and massacring the citizens, inclusive little boys and women. the shine of once is by now a memory; milan is reduced to a heap of ruins, while new centers as pavia and monza obtain importance.
di nuovo i goti, questa volta guidati dal terribile uraia, assediano la città e, dopo due anni, la costringono alla resa, distruggendola poi completamente e massacrando i cittadini, compresi j fanciulli e le donne. lo splendore di un tempo è ormai un ricordo; milano è ridotta ad un mucchio di rovine, mentre nuovi centri come pavia e monza acquistano importanza.