Results for pay slip translation from English to Italian

pay slip
foglio paga

pay slip category
categoria cedolini

you can pay by payment slip.
potete pagare per bollettino di versamento.

note: when you pay at the post office using an orange payment slip,
nota: in caso di pagamento presso l'ufficio postale con la polizza di versamento arancione,

(savings accounts, pay slips)
(depositi a risparmio, buste paga)

pay the total amount shown on the reminder immediately using the accompanying original payment slip.
saldi immediatamente l’importo totale indicato sul sollecito tramite la polizza di versamento originale allegata.

we have legal work contracts and pay slips in order.
abbiamo contratti di lavoro legali e statini in regola.

bet slips only pay if that horse wins the race in 1st place.
le schede scommesse pagano solo se il cavallo corrispondente vince la corsa in prima posizione.

- photocopy of your last pay slips and your possible other incomes
- fotocopia dei vostri ultimi bollettini di salario e dei vostri eventuali altri redditi

taxable net salary/wage (as shown on your pay slips)
retribuzioni, stipendi netti imponibili (figuranti sulla busta paga del richiedente)

in addition, pay slips show the total amount both in national currency and in euros.
la busta paga dei dipendenti pubblici indica gli importi sia in valuta nazionale che in euro.

all civil servants will be paid in euros from july 2001; together with their usual pay slip incorporating dual display of the total to be paid, they will receive a detailed pay slip in euros for information.
a partire dal luglio 2001, i pubblici dipendenti saranno pagati in euro e riceveranno, insieme al cedolino relativo alla retribuzione che reca già la doppia indicazione dell'importo versato, anche un cedolino per informazione con il dettaglio in euro.

already in 2001 pay slips should be in € or at least in both national currency and the €.
già nel 2001 le buste paga dovrebbero indicare gli importi in euro, o perlomeno anche in euro oltre che nella moneta nazionale.

all these national provisions have the effect of discouraging or preventing any operators that are legally established in another member state from offering their services in italy where preparing and printing pay slips is concerned.
tutte queste disposizioni nazionali hanno un effetto dissuasivo e impediscono ai prestatori legalmente stabiliti in un altro stato membro di proporre i propri servizi in tema di elaborazione e stampa dei cedolini paga in italia.

where the driver is not the person hiring the vehicle, the driver's employment contract or a certified extract from that contract giving in particular the name of employer, the name of the employee and the date and duration of the employment contract or a recent pay slip.
qualora non sia il conducente a noleggiare il veicolo, contratto di lavoro del conducente o estratto autenticato del contratto, contenente in particolare il nome del datore di lavoro, il nome del dipendente, la data e la durata del contratto di lavoro, o un foglio paga recente.

the correct amount to be paid is 82 which, added to that paid with the f24 form relating to the october pay slips, is equal to 132. as you can see in the attachment, this is the amount the fund asks for.
l'importo corretto da versare è 82 che sommato a quello versato con l'ultimo f24 è pari a 132. come puoi vedere nell'allegato questo è l'importo che chiede il fondo.